- (recorrer) zurücklegen
- gehen, wandern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| caminar, andarFrom the English "walk" vi,vi | laufen Vi | |
| zu Fuß gehen VP | ||
| ¿Te gustaría ir en carro o caminando? | ||
| Möchtest du lieber fahren oder laufen? | ||
| caminar, pasear, dar un paseoFrom the English "walk along" vi,vi,loc verb | spazieren gehen Vi + Vi | |
| herumlaufen Vi, sepa | ||
| wandern Vi | ||
| Lucie caminaba en silencio, perdida en sus pensamientos. | ||
| caminar, ir a pie, ir a pataFrom the English "hoof" vi,loc verb,loc verb | (ugs, informell) | die Hufe schwingen Rdw |
| latschen, schlendern Vi | ||
| tingeln Vi | ||
| Hannah tenía pinchado un neumático, así que tuvo que caminar hasta el trabajo. | ||
| Hannah hatte einen Platten, weswegen sie die Hufe schwingen musste, um zur Arbeit zu kommen. | ||
| caminar, andar, dar una caminataFrom the English "hike" vi,vi,loc verb | (largas distancias) | laufen, gehen Vi |
| marschieren Vi | ||
| durchwandern Vi, fix | ||
| Irene caminó hasta la casa de su hermano desde aquí. | ||
| Irene ging den ganzen Weg von hier zum Haus ihres Bruders hinab. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| caminarFrom the English "along"⇒ vtr | weiter Adv | |
| Anmerkung: «Walk along» se traduce como «caminar». | ||
| Iba caminando cuando vi un accidente. | ||
| andar, caminar, pasearFrom the English "walking" nm,nm,nm | Gehen Nn | |
| Zufußgehen Nn | ||
| (Sport) | Walking Nn | |
| (Slang, Sport) | Walken Nn | |
| Andar te ahorra dinero en autobuses y gasolina, y además es una buena forma de hacer ejercicio. | ||
| Gehen spart Geld für Fahrkarten und ein bisschen Bewegung ist auch immer gut. | ||
| marchar, caminarFrom the English "troop" vi,vtr | gehen Vi | |
| marschieren Vi | ||
| Los cuatro niños marcharon detrás de su madre en el supermercado. | ||
| caminata, caminarFrom the English "tramp" nf,vi | Wanderung Nf | |
| Cuando Helen necesita pensar, sale a dar una caminata por el bosque. | ||
| pasear, caminarFrom the English "troll" vi,vi | bummeln Vi | |
| schlendern Vi | ||
| andar, caminar, ir a pieFrom the English "foot" vi,vi,loc verb | zu Fuß gehen Rdw | |
| laufen Vi | ||
| El coche se averió, tendremos que andar. | ||
| Das Auto ist kaputt, also müssen wir zu Fuß gehen. | ||
| andar, caminarFrom the English "waddle"⇒ vi | (pato) | watscheln Vi |
| El pato caminó hacia nosotros y empezó a comer pan. | ||
| dar un paso, caminarFrom the English "step" loc verb,vtr | gehen Vi | |
| Dio tres pasos hacia la izquierda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'caminar' aparece también en las siguientes entradas: