- Wanderung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| caminata, excursiónFrom the English "hike" nf,nf | Wanderung Nf | |
| Marsch, Anstieg Nm | ||
| Mike hizo una caminata con su esposa en la tarde. | ||
| Mike machte am Abend mit seiner Frau eine Wanderung. | ||
| caminataFrom the English "hike" nf | Wanderung, Bergwanderung Nf | |
| Es una caminata larga hasta la tienda desde aquí. | ||
| Bis zum Laden ist es eine ganz schön lange Wanderung. | ||
| caminata, excursión, travesíaFrom the English "trek" nf,nm,nf | Marsch Nm | |
| Wanderung Nf | ||
| Anmerkung: 3. A menudo se enfatiza: toda una travesía. | ||
| La caminata de Edward supuso una travesía por toda Europa. | ||
| Edwards Wanderung brachte ihn quer durch ganz Europa. | ||
| caminata, marchaFrom the English "footslog" nf,nf | marschieren Vi | |
| caminata, paseoFrom the English "promenade" nf,nm | Spaziergang Nm | |
| Spazierweg Nm | ||
| ¿Damos una pequeña caminata después de cenar? | ||
| Wollen wir nach dem Abendessen einen Spaziergang machen? | ||
| caminata, senderismoFrom the English "walking" nf,nm | Wandern Nn | |
| A Wendy le gusta hacer una caminata todos los fines de semana. | ||
| Wendy geht jedes Wochenende Wandern. | ||
| caminata, paso tranquilo, ritmo tranquiloFrom the English "saunter" nf,nm + adj,nm + adj | trödeln Vi | |
| En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata. | ||
| caminataFrom the English "ramble" nf | (coloquial, paseo largo) | Wanderung Nf |
| Streifzug Nm | ||
| Bummel Nm | ||
| Nos cruzamos con una mina abandonada en nuestra caminata. | ||
| Auf unserer Wanderung sind wir auf eine stillgelegte Miene gestoßen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| caminata, caminarFrom the English "tramp" nf,vi | Wanderung Nf | |
| Cuando Helen necesita pensar, sale a dar una caminata por el bosque. | ||
| caminata, marchaFrom the English "footslog" nf,nf | Marsch Nm | |
| excursionismo, caminata, senderismo, trekkingFrom the English "trekking" nm,nf,nm,nm | Trekking Nn | |
| Wandern Nn | ||
| Wanderung Nf | ||
| (Militär) | Fußmarsch, Marsch Nm | |
| El excursionismo puede ser bastante arduo. | ||
| Trekking kann sehr anstrengend sein. | ||
| deambulación, paseo, caminataFrom the English "perambulation" nf,nm,nf | Umhergehen Nn | |
| Umherziehen Nn | ||
| Umherwandern Nn | ||
| paseo, paseo de perros, caminataFrom the English "walkies" nm,grupo nom,nf | Gassigehen Nn | |
| paseo, caminataFrom the English "saunter" nm,nf | trödeln Vi | |
| paseo, caminata, vueltaFrom the English "walk" nm,nf,nf | Spaziergang Nm | |
| (umgangssprachlich) | Bummel Nm | |
| Ellos salen a dar un paseo cada noche después de cenar. | ||
| Sie machen jeden Abend nach dem Essen einen Spaziergang. | ||
| paseo, caminataFrom the English "wander" nm,nf | Wanderung Nf | |
| Bummel Nm | ||
| Einkaufsbummel Nm | ||
| Sintiendo la necesidad de aire fresco y ejercicio, Lydia decidió dar un paseo. | ||
| Weil sie das Bedürfnis nach frischer Luft und Sport hatte, entschied sich Lydia, eine Wanderung zu machen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |