- geschmacklos, plump
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| albaricoque, damasco, chabacanoFrom the English "apricot" nm,nm,nm | Aprikose Nf | |
| Marille Nf | ||
| De postre comimos albaricoques con nata. | ||
| Als Nachspeise aßen wir Aprikosen mit frischer Sahne. | ||
| albaricoque, damasco, albergero, chabacanoFrom the English "apricot" nm,nm,nm,nm | Aprikose Nf | |
| Aprikosenbaum Nm | ||
| (Österreich) | Marille Nf | |
| El dueño del huerto plantó albaricoques y árboles de durazno. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| albaricoque, damasco, chabacanoFrom the English "apricot" nm,nm,nm | Aprikosengeschmack Nm | |
| Teddy, puedes pedir un batido de plátano y yo lo pediré de albaricoque. | ||
| color albaricoque, albaricoque, chabacanoFrom the English "apricot" loc nom m,nm,nm | apricot Adj | |
| aprikosenfarben Adj | ||
| Las sandalias de tacón alto están disponibles en turquesa o color albaricoque. | ||
| color albaricoque, albaricoque, chabacanoFrom the English "apricot" loc adj,adj inv,adj inv | Apricot Nn | |
| Aprikosenfarbe Nf | ||
| ¡Yo no me pondría ese vestido color albaricoque con esas sandalias azules! | ||
| hortera, chabacano, charroFrom the English "tacky" adj mf,adj,adj | (ES) | kitschig Adj |
| geschmacklos Adj | ||
| Los estantes estaban llenos de decoración hortera. | ||
| Die Regale waren mit kitschigen Ornamenten gefüllt. | ||
| ordinario, chabacano, nacoFrom the English "gaudy" adj,adj,adj | anzüglich Adj | |
| unverschämt Adj | ||
| (gehoben) | ordinär Adj | |
| La ropa ordinaria de mi mamá me avergüenza. | ||
| grasa, chabacano, de mal gustoFrom the English "schlocky" adj,loc adj,loc adj | (AR, coloqial) | billig Adj |
| kitschig Adj | ||
| schäbig Adj | ||
| desgarbado, torpe, chabacano, desgalichadoFrom the English "ungainly" adj,adj mf,adj,adj | plump Adj | |
| schwerfällig Adj | ||
| nicht elegant Adv + Adj | ||
| rudo, grosero, chabacanoFrom the English "coarse" adj,adj,adj | vulgär Adj | |
| anstößig Adj | ||
| Neil es un buen tipo, pero su manera de hablar es ruda. | ||
| Neil ist ein guter Mensch, aber seine Sprache ist vulgär. | ||
| corriente, llamativo, chabacano, charroFrom the English "raffish" adj mf,adj,adj,adj | verkommen Adj | |
| verdorben Adj | ||
| (allg) | schlecht Adj | |
| ordinario, vulgar, chabacano, poco refinadoFrom the English "pedestrian" adj,adj mf,adj,adj | fade Adj | |
| eintönig Adj | ||
| El servicio es bueno en el restaurante, pero la comida es bastante ordinaria. | ||
| Der Service in diesem Restaurant ist gut, aber das Essen ist eher fade. | ||
| sensacionalista, chabacanoFrom the English "tabloid" adj mf,adj | Klatsch- Präf | |
| Es el conductor de uno de esos programas sensacionalistas de televisión. | ||
| de mal gusto, chabacanoFrom the English "tawdry" loc adj,adj | (Kleidung) | geschmacklos Adj |
| Todos vinieron a la fiesta con atuendos de muy mal gusto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |