- (vor Gericht) erscheinen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| comparecerFrom the English "appear"⇒ vi | (formal) (Rechtswesen) | aussagen Vi, sepa |
| (Rechtswesen) | verantworten Vr | |
| erscheinen Vi, fix | ||
| Comparecerá mañana ante el tribunal, para responder a los cargos en su contra. | ||
| Sie wird morgen vor Gericht aussagen, um sich bezüglich der Vorwürfe zu verantworten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| comparecer, presentarseFrom the English "report" vi,v prnl | (Militär) | sich melden Vr |
| Meldung machen Nf + Vt | ||
| Tienes que comparecer en las barracas el viernes a las tres en punto. | ||
| Du musst dich am Freitag um 15 Uhr bei den Barracken melden. | ||
| comparecer, reportarse, presentarseFrom the English "report" vi,v prnl,v prnl | (umgangssprachlich) | auftauchen Vi, sepa |
| (formell) | erscheinen Vi | |
| sein Vi | ||
| (Slang: ostdeutsch) | aufschlagen Vi, sepa | |
| Sí, él comparece todos los días puntualmente a las siete en punto. | ||
| reportarse, presentarse, comparecerFrom the English "report" vi,v prnl,v prnl | (derecho) (auftauchen) | auftauchen Vi, sepa |
| (formell) | erscheinen Vi | |
| sein Vi | ||
| Tienes que reportarte a tu trabajo a tiempo. | ||
| Du musst pünktlich zur Arbeit auftauchen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'comparecer' aparece también en las siguientes entradas: