- ver conmover
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (conmocionar) erschüttern
- (emocionar) bewegen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conmoverFrom the English "touch your heart"⇒ vtr | das Herz berühren Rdw | |
| berühren Vt | ||
| rühren Vt | ||
| emotional bewegen Adj + Vt | ||
| Me conmovió con su hermoso poema. | ||
| conmoverFrom the English "touch" vtr | (emotional) | von [etw] berührt sein VP |
| La historia de la vida de esa mujer la conmovió. | ||
| Sie war von der Lebensgeschichte der Frau berührt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conmover, despertarFrom the English "stir" vtr,vtr | wecken Vt | |
| La música conmueve nuestras emociones. | ||
| Die Musik weckt unsere Emotionen. | ||
| emocionar, conmoverFrom the English "move" vtr,vtr | (Emotionen) | jemanden rühren Vt |
| La película emocionó a todos. | ||
| Jeder war vom Film gerührt. | ||
| provocar, conmover, provocar a, conmover aFrom the English "stir" vtr,vtr + prep | rühren Vt | |
| El drama provocará lágrimas en el auditorio. | ||
| Das Drama wird die Menge zu Tränen rühren. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |