- erhaltend
- (Pol) konservativ
- Aufseher(in) m(f)
- (Pol) Konservative(r) f(m)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conservadorFrom the English "conservative" adj | konservativ Adj | |
| Mis padres se están volviendo más conservadores a medida que envejecen. | ||
| Meine Eltern werden mit dem Alter konservativer. | ||
| conservador, derechista, de derecha, de derechasFrom the English "conservative" adj,adj mf,loc adj,loc adj | konservativ Adj | |
| Parece que las posturas conservadoras se están volviendo más extremas. | ||
| Konservative Ansichten werden immer extremer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conservador, tradicionalFrom the English "conservative" adj,adj mf | konservativ Adj | |
| altmodisch Adj | ||
| (ugs: abschätzig) | verklemmt Adj | |
| Andrea era guapa, pero siempre llevaba ropa conservadora. | ||
| conservadorFrom the English "conservative" adj | etwas mit Medikamenten behandeln VP | |
| Ahora mismo, los médicos están siendo conservadores con el tratamiento oncológico de Dan. | ||
| Im Moment behandeln die Ärzte Dans Krebs mit Medikamenten. | ||
| conservador, conservadora, comisario, comisaria, curador, curadoraFrom the English "curator" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Museumsleiter Nm | |
| (Stiftung) | Kurator Nm | |
| El conservador dio una charla informativa sobre la estatua. | ||
| Der Museumsleiter hielt eine informative Rede zu der Statue. | ||
| conservador, conservadoraFrom the English "conservative" nm, nf | Konservativer Nm | |
| Pedro es conservador y un defensor del capitalismo. | ||
| Peter ist ein Konservativer und ein Befürworter des Kapitalismus. | ||
| conservante, conservadorFrom the English "preservative" nm,nm | Konservierungsstoff Nm | |
| Konservierungsmittel Nn | ||
| El Sr. Rodríguez sólo compra comida orgánica sin conservantes. | ||
| preservador, conservadorFrom the English "preservative" adj,adj | konservierend V Part Präs | |
| erhaltend V Part Präs | ||
| retrógado, conservador, tradicionalistaFrom the English "die-hard" adj,adj,adj mf | eisern Adj | |
| beharrlich Adj | ||
| unermütlich Adj | ||
| retrógrado, retrógrada, conservador, conservadoraFrom the English "die-hard" nm, nf,nm, nf | Traditionalist Nm | |
| Es una retrógrada que cree en las viejas maneras. | ||
| conservador, tradicional, puritanoFrom the English "straitlaced" adj,adj mf,adj | überkorrekt Adj | |
| ordentlich Adj | ||
| prüde Adj | ||
| conservador, tradicionalFrom the English "traditionalist" adj,adj | konservativ Adj | |
| traditionell Adj | ||
| conservador, conservaduristaFrom the English "conservatist" adj,adj mf | konservativ Adj | |
| conservadorFrom the English "Tory" adj | (GB: konservative Partei) | Tory- Präf |
| conservador, fiel al régimen, realistaFrom the English "loyalist" adj,loc adj,adj mf | loyalistisch Adj | |
| conservadorFrom the English "hard hat" adj | (informell) | alteingefahren Adj |
| konservativ Adj | ||
| conservadorFrom the English "con" adj | Konservativer Nm | |
| Fred Bloggs, conservador, ha sido elegido como representante. | ||
| Der Konservative Fred Bloggs wurde in seinem Wahlkreis als Abgeordneter gewählt. | ||
| conservadorFrom the English "blue" adj | (opuesto a reformas) | Konservativer Nm |
| Konservative Nf | ||
| No le pidas apoyo para los huelguistas. Es bien conservadora. | ||
| conservador, conservadoraFrom the English "Tory" nm, nf | (GB: konservative Partei) | Tory Nm |
| conservador, conservadora, partidario del régimen, partidaria del régimen, republicano, republicanaFrom the English "loyalist" nm, nf,nm, nf + loc adj,nm, nf | Loyalist Nm | |
| conservador, conservadora, conservaduristaFrom the English "conservatist" nm, nf,n común | (männlich) | konservativer Politiker Adj + Nm |
| (weiblich) | konservative Politikerin Adj + Nf | |
| conservador, conservadoraFrom the English "hard hat" nm, nf | (informell) | alteingefahrener Mensch Adj + Nm |
| konservativer Mensch Adj + Nm | ||
| reaccionario, conservador, ultraderechistaFrom the English "reactionary" adj,adj,adj mf | konservativ Adj | |
| reaktionär Adj | ||
| No estoy de acuerdo con la postura reaccionaria de mi padre a favor de las armas. | ||
| cuidador, conservadorFrom the English "custodian" nm,nm | Hausmeister Nm | |
| Hausverwalter Nm | ||
| (Österreich) | Hausbesorger Nm | |
| El cuarto del cuidador está justo debajo de las escaleras. | ||
| tradicionalista, conservador, conservadoraFrom the English "traditionalist" n común,nm, nf | Traditionalist Nm | |
| derechista, persona de derecha, persona de derechas, conservador, conservadora, derechoso, derechosaFrom the English "right-winger" n común,nf + loc adj,nm, nf,nm, nf | Rechte Nm, Nf | |
| tradicionalista, conservador, conservadoraFrom the English "middlebrow" n común,nm, nf | (umgangssprachlich) | Otto Normalverbraucher En + Nm |
| (umgangssprachlich) | Durchschnittstyp Nm | |
| Mis padres son tradicionalistas: prefieren las formas de arte clásicas a las contemporáneas. | ||
| tory, conservador, conservadoraFrom the English "Tory" n común,nm, nf | (Partido Conservador Británico) (Anglizismus) | Tory Nm |
| recatado, discreto, conservador, pudorosoFrom the English "modest" adj,adj,adj,adj | schlicht Adj | |
| bequem Adj | ||
| Rachel siempre usaba ropa recatada. | ||
| Rachel trägt immer schlichte Kleidung. | ||
| reaccionario, reaccionaria, conservador, conservadora, derechistaFrom the English "reactionary" nm, mf,nm, nf,n común | Konservativer Nm | |
| Reaktionär Nm | ||
| Algunos candidatos son tan reaccionarios que no creen en la anticoncepción. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |