- (hombre) stolzieren
- (mujer) sich in den Hüften wiegen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contonearse, pavonearseFrom the English "sashay" v prnl,v prnl | stolzieren Vi | |
| spazieren Vi | ||
| Danielle salió de la sala contoneándose y no se despidió. | ||
| contonearse, moverse de manera ostentosa, hacer aspavientos al caminarFrom the English "flounce" v prnl,loc verb,loc verb | stolzieren Vi | |
| stelzen Vi | ||
| schreiten Vi | ||
| Jasmine se contoneó por el pasillo. | ||
| contonearse, retorcerse, serpentearFrom the English "wriggle" v prnl,v prnl,vi | schlängeln Vi | |
| winden Vr | ||
| Dio vuelta la piedra y encontró gusanos contoneándose debajo. | ||
| contonearseFrom the English "swagger"⇒ v prnl | stolzieren Vi | |
| Henry se estuvo contoneando por la oficina toda la tarde después de que su jefe le felicitara por su trabajo. | ||
| Henry stolzierte den ganzen Nachmittag durch das Büro, nachdem der Chef seine Arbeit gelobt hatte. | ||
| contonearseFrom the English "skank" v prnl | mit den Hüften wackeln Rdw | |
| verführerisch laufen, verführerisch gehen Adj + Vi | ||
| serpentear, contonearseFrom the English "wiggle" vi,v prnl | wackeln Vi | |
| schwanken, wanken Vi | ||
| El gusano serpenteaba por la tierra. | ||
| Der Wurm wackelte über den Boden. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| menearse, contonearse, moverse sinuosamenteFrom the English "roll" v prnl,v prnl,v prnl + adv | drehen Vr | |
| Le encantaba mirar la forma en que ella se meneaba por la calle. | ||
| menear los hombros, sacudir los hombros, contonearseFrom the English "shimmy" loc verb,loc verb,v prnl | den Shimmy tanzen VP | |
| La mujer meneó los hombros al ritmo de la música. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |