| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contrabandear, traficar, traerFrom the English "smuggle" vtr,vtr,vtr | (figurado) (informell) | reinschmuggeln Vt, sepa |
| einschmuggeln Vt, sepa | ||
| Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta, así que le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate. | ||
| Janice war im Krankenhaus und die Ärzte habe sie auf strikte Diät gesetzt, als bat sie ihren Mann ein bisschen Schokolade reinzuschmuggeln. | ||
| Trotz der Sicherheitsmaßnahmen in Gefängnisse, gelingt es den Leuten noch immer, Drogen einzuschmuggeln. | ||
| traficar, contrabandear, matutearFrom the English "smuggle" vtr,vtr,vtr | schmuggeln Vi | |
| (Slang) | dealen Vi | |
| Ben ha estado traficando durante años y nunca lo han pillado. | ||
| Ben schmuggelt schon sein Jahren und wurde nie erwischt. | ||
| meter, traer, contrabandearFrom the English "smuggle" vtr,vtr,vtr | [etw] in [etw] schmuggeln Präp + Vt | |
| El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar. | ||
| Die Besucher schmuggelten das Blatt einer Bügelsäge ins Gefängnis, so dass der Insasse ausbrechen konnte. | ||
| pasar de contrabando, contrabandear, matutearFrom the English "smuggle" loc verb,vtr,vtr | [etw] schmuggeln Vt | |
| [etw] einschmuggeln Vt, sepa | ||
| [etw] einschleusen Vt, sepa | ||
| A Kate la pillaron pasando drogas de contrabando. | ||
| Kate wurde erwischt, als sie Drogen schmuggelte. | ||
| contrabandear, traficarFrom the English "bootleg" vtr,vtr | [etw] illegal vertreiben Adj + Vt | |
| Schwarzhandel mit [etw] betreiben VP | ||
| [etw] unter der Hand verkaufen Rdw | ||
| Durante años, ella contrabandeó pasaportes para inmigrantes ilegales. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contrabandear, traficar conFrom the English "run" vtr,vi + prep | schmuggeln Vt | |
| Contrabandeaban alcohol por la frontera durante la Ley Seca. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |