- Kosten pl
- (fam) Haschisch nt, Shit m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| costo, valor, precio, costeFrom the English "cost" nm | Preis Nm | |
| Kosten Npl | ||
| El precio de la gasolina es muy elevado. | ||
| Die Preise für Benzin sind sehr hoch. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| costo, coste, esfuerzo, sacrificioFrom the English "cost" nm,nm | (literal) | Ausgabe Nf |
| Aufwendung Nf | ||
| Pagó toda la boda, a un gran costo. | ||
| Sie zahlte für die gesamte Hochzeit; eine große Ausgabe für sie. | ||
| costo, coste, esfuerzo, sacrificio, a toda costaFrom the English "cost" nm,nm,loc adv | Versicherung Nf | |
| Con gran costo cumpliremos con nuestra promesa. | ||
| Als Versicherung, halten wir uns an das Versprechen. | ||
| coste, costoFrom the English "expense" nm,nm | (ES) | Ausgaben, Kosten Nf |
| Tres mil libras es un coste muy alto para un solo vestido. | ||
| 3000£ sind zu hohe Ausgaben (or: Kosten) für ein einziges Kleid. | ||
| molestia, costo, de pena, problemaFrom the English "trouble" nf,nm,loc adv,nf | Ärger Nm | |
| Este trabajo es una molestia demasiado grande. | ||
| Dieser Job bringt einfach zu viel Ärger. | ||
| tarifa, costoFrom the English "fare" nf,nm | Produkt Nn | |
| Artikel Nm | ||
| La biblioteca tenía una tarifa considerablemente elevada para los académicos aventureros. | ||
| Für abenteuerlustige Studenten hatte die Universitätsbücherei ein paar höchst Kontroverse Produkte auf Lager. | ||
| precio, costoFrom the English "price tag" nm | Kosten Npl | |
| Preis Nm | ||
| Las reformas en el área de la Salud tendrán un costo elevado. | ||
| Die Gesundheitsreform wird horrende Kosten mit sich bringen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| costar, valer, salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr | kosten Vt | |
| (ugs, wörtlicher Ausdruck) | machen Vt | |
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| Dieses Buch kostet zehn Dollar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| costarFrom the English "cost"⇒ vi | fordern Vt | |
| kosten Vt | ||
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| Betrunken fahren, hat schon viele Leben gefordert. | ||
| costarFrom the English "cash out" vi | kosten Vi | |
| costarFrom the English "have a hard time" vi | schwerfallen Vi, sepa | |
| Probleme mit etwas haben Rdw | ||
| Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia. | ||
| costar, ascender aFrom the English "run" vtr,vi + prep | jmdn [etw] kosten Vt | |
| El nuevo techo puede costarte varios miles. | ||
| costarFrom the English "take" vi | kosten Vt | |
| ¿Cuánto cuesta comprar este auto? | ||
| llegar a, costarFrom the English "run to" vtr + prep,vtr | sich auf etwas belaufen Rdw | |
| in etwas gehen Präp + Vi | ||
| kosten Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'costo' aparece también en las siguientes entradas: