- Vergleich m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- vergleichen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cotejo, comparaciónFrom the English "collation" nm,nf | Vergleich Nm | |
| Abgleich Nm | ||
| cotejo, compilación, recopilaciónFrom the English "collation" nm,nf,nf | Sortierung Nf | |
| El cotejo de las hojas sólo requiere seleccionar la opción correcta antes de impromir. | ||
| cruce, cotejo, comparaciónFrom the English "cross-check" nm,nm,nf | (datos) | Gegenprobe Nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cotejar, colacionar, reunir, recopilarFrom the English "collate" vtr,vtr,vtr,vtr | sortieren Vt | |
| zusammensammeln Vt, sepa | ||
| Los dos equipos cotejarán sus hallazgos antes de sacar conclusiones. | ||
| comparar, cotejarFrom the English "compare" vtr,vtr | etwas vergleichen Vt | |
| etwas gegenüberstellen Vt, sepa | ||
| etwas abwägen Vt, sepa | ||
| El estudio comparará la calidad del cuidado de los hospitales. | ||
| Die Studie wird die Pflegequalität der Krankenhäuser vergleichen. | ||
| cruzar, cotejar, compararFrom the English "cross-check" vtr,vtr,vtr | (datos) | [etw] überprüfen Vt, fix |
| [etw] verifizieren Vt | ||
| [etw] belegen Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |