- (resolución) Entscheidung nf
- (Pol) Beschluss m
- (firmeza) Entschlossenheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| decisiónFrom the English "decision" nf | Entscheidung Nf | |
| Entschluss Nm | ||
| Ermessen Nn | ||
| ¿Ha tomado ya una decisión respecto a la compra del coche? | ||
| Hat er bereits eine Entscheidung bezüglich des Autokaufs getroffen? | ||
| decisión, firmezaFrom the English "decisiveness" nf,nf | Entscheidungsfreudigkeit Nf | |
| Entschlossenheit Nf | ||
| Entschlusskraft Nf | ||
| decisión, conclusiónFrom the English "decisiveness" nf,nf | Entschiedenheit Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| decisiónFrom the English "call" nf | (deportes) | Schiedsrichterentscheidung Nf |
| El jugador no estaba de acuerdo con la decisión del arbitro. | ||
| decisiónFrom the English "call" nf | Entscheidung Nf | |
| Entschluss Nm | ||
| Cancelar el evento fue una buena decisión, con este clima. | ||
| Ambos candidatos serían perfectos para este trabajo, pero sólo podemos contratar a uno, va a ser una decisión difícil. | ||
| determinación, decisiónFrom the English "go-getting" nf,nf | Zielstrebigkeit Nf | |
| Entschlossenheit Nf | ||
| Begeisterung Nf | ||
| El emprendedor era muy hábil en el arte de la determinación. | ||
| elección, decisiónFrom the English "choice" nf,nf | Entscheidung Nf | |
| Entschließung Nf | ||
| Simón se arrepentió de su elección apenas la tomó. | ||
| Simon bereute seine Entscheidung für den Apfel gleich nachdem er sie getroffen hat. | ||
| dictamen, decisión, ordenFrom the English "rule" nm,nf,nf | (Rechtswesen) | Anordnung Nf |
| Urteil Nn | ||
| Por dictamen judicial, el gobierno debe hacer pública la información. | ||
| determinación, decisiónFrom the English "determination" nf,nf | Entschlossenheit Nf | |
| Entschiedenheit Nf | ||
| Entscheidungsstärke Nf | ||
| Es difícil tomar una determinación sobre este asunto. | ||
| resolución, decisión, propósitoFrom the English "resolution" nf,nf,nm | Entschluss Nm | |
| Entscheidung Nf | ||
| Adam tenía la resolución de no volver a tener un trabajo que no le gustara. | ||
| Adam fasste den Entschluss, nie wieder eine Arbeit zu machen, die ihm keinen Spaß macht. | ||
| opinión, dictamen, decisión, juicioFrom the English "judgment" nf,nm,nf,nm | Ermessen Nn | |
| Einschätzung Nf | ||
| Abschätzung Nf | ||
| En tu opinión, ¿qué debemos hacer con el déficit? | ||
| Was sollte deines Ermessens nach gegen den Mangel unternommen werden? | ||
| veredicto, opinión, decisiónFrom the English "verdict" nm,nf,nf | Erkenntnis Nf | |
| El entrenador dio su veredicto sobre el rendimiento del equipo de fútbol. | ||
| determinación, resolución, decisiónFrom the English "resolve" nf,nf,nf | Entschlossenheit Nf | |
| Ana estaba decidida a estar más saludable, pero cuando pasó por la panadería sintió como se debilitaba su determinación. | ||
| Anna wollte sich gesünder ernähren, aber als sie an der Bäckerei vorbeiging, merkte sie wie Ihre Entschlossenheit abnahm. | ||
| determinación, decisión, firmezaFrom the English "resoluteness" nf,nf,nf | Entschlossenheit Nf | |
| Bestimmtheit Nf | ||
| Entschiedenheit Nf | ||
| decidir entre algo y algo, decisiónFrom the English "toss-up" loc verb,nf | Wahl Nf | |
| Entscheidung Nf | ||
| Hay que decidir entre ir al centro comercial o ir a la piscina; ¿qué quieres hacer? | ||
| hacer bien, decisiónFrom the English "job" vtr,nf | Sache Nf | |
| Hiciste bien en traer tu paraguas. | ||
| Es ist eine gute Sache, dass du deinen Regenschirm mitgebracht hast. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'decisión' aparece también en las siguientes entradas: