- Verkäuferin nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- abhängig
- Verkäufer m
En esta página: dependienta, dependiente
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dependienta, vendedoraFrom the English "salesgirl" nf,nf | Verkäuferin Nf | |
| dependienta, vendedoraFrom the English "saleslady" nf,nf | Verkäuferin Nf | |
| Händlerin Nf | ||
| Kauffrau Nf | ||
| vendedora, dependientaFrom the English "saleswoman" nf,nf | (umgangssprachlich) | Verkäuferin Nf |
| (formell) | Handelsvertreterin Nf | |
| Vertreterin Nf | ||
| Anmerkung: También se emplea la forma «dependiente» como sustantivo común en cuanto al género. | ||
| Una vendedora se ofreció a abrirle los probadores a Sherri. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | Angestellter Nm | |
| Beschäftigter Nm | ||
| El vendedor dijo que la tienda acepta tarjetas de crédito. | ||
| Der Angestellte sagte, dass sie Kreditkarten akzeptieren. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesperson" nm, nf,nm, nf | Verkäufer Nm | |
| Fachverkäuferin Nf | ||
| Fachverkäufer Nm | ||
| Anmerkung: También se emplea la forma «dependiente» como sustantivo común en cuanto al género. | ||
| No pude encontrar un vendedor que supiera el precio. | ||
| Ich konnte keinen Verkäufer finden, der den Preis wusste. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hier gehe ich gerne einkaufen, die Fachverkäuferin ist wirklich nett. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesclerk" nm, nf,nm, nf | Verkäufer Nm | |
| Verkäuferin Nf | ||
| chica del mostrador, vendedora, dependientaFrom the English "countergirl" nf + loc adj,nf,nf | (tienda, aeropuerto) | Barmädchen Nn |
| mujer del mostrador, vendedora, dependientaFrom the English "counterwoman" nf + loc adj,nf,nf | (tienda, aeropuerto) | Barfrau Nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dependienteFrom the English "reliant" adj mf | abhängig Adj | |
| A Marcy le molesta su dependiente marido. | ||
| dependiente, inseguroFrom the English "clingy" adj mf,adj | klammernd Adj | |
| anhänglich Adj | ||
| abhängig Adj | ||
| Siempre se pone dependiente antes de que viaje. | ||
| Sie wird sehr anhänglich bevor ich verreise. | ||
| dependiente, demandanteFrom the English "needy" adj,adj | (emocionalmente) (übertragen) | klammern Vi |
| Dejó a su novia anterior porque era muy dependiente. | ||
| dependienteFrom the English "dependent" adj mf | abhängig Adj | |
| gebunden Adj | ||
| Liz tiene tres familiares dependientes: sus dos hijos y su madre anciana. | ||
| dependienteFrom the English "dependent" n común | Unterhaltsberechtigter Nm | |
| (Rechtswesen) | Unterhaltsbereich Nm | |
| Tochterfirma Nf | ||
| ¿Cuántos dependientes declaraste en tu devolución de impuestos? | ||
| Wie viele Unterhaltsberechtigte gibst du auf deiner Steuererklärung an? | ||
| adicto, dependienteFrom the English "addicted" adj,adj | süchtig, suchtkrank Adj | |
| abhängig Adj | ||
| William es adicto al tabaco, el alcohol y la cocaína. | ||
| William ist süchtig nach Tabak, Alkohol und Kokain. | ||
| vendedor, dependienteFrom the English "salesman" nm,nm | Verkäufer Nm | |
| Händler Nm | ||
| El vendedor me mostró varios autos, pero eran todos muy caros. | ||
| Der Verkäufer zeigte mir einige Autos, aber sie waren alle zu teuer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| comerciante, dependienteFrom the English "shopkeeper" n común,n común | Ladeninhaber Nm | |
| Inhaber eines Ladens Rdw | ||
| Geschäftsinhaber Nm | ||
| El comerciante nos dijo que cerraba la tienda en 10 minutos. | ||
| hombre del mostrador, vendedor, dependienteFrom the English "counterman" nm + loc adj,nm,nm | (tienda, aeropuerto) | Verkäufer Nm |
| Mann, der hinter der Theke steht Rdw | ||
| Kassierer Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |