- (indecente) unanständig
- (no honrado) unehrlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| deshonesto, falso, mentiroso, insinceroFrom the English "dishonest" adj,adj,adj,adj | (ugs) | unehrlich Adj |
| hinterhältig, hinterlistig Adj | ||
| verlogen Adj | ||
| (Slang, vulgär) | hinterfotzig Adj | |
| Nunca debes ser deshonesto sobre tus sentimientos. | ||
| Du darfst nie unehrlich über deine Gefühle sein. | ||
| deshonesto, taimadoFrom the English "underhand" adj,adj | hinter dem Rücken Rdw | |
| falsch Adj | ||
| (Slang, vulgär) | hinterfotzig Adj | |
| deshonesto, de corrupciónFrom the English "corrupt" adj,loc adj | bestechlich, käuflich Adj | |
| korrupt Adj | ||
| El cuñado del alcalde se hizo con la contrata porque el proceso de licitación fue deshonesto. | ||
| Der Schwager des Bürgermeisters bekam den Vertrag, da die Ausschreibung korrupt war. // Der Politiker versprach Bestechlichkeit und andere korrupte Machenschaften zu unterbinden. | ||
| deshonestoFrom the English "dishonest" adj | betrügerisch Adj | |
| arglistig Adj | ||
| verlogen Adj | ||
| El abogado deshonesto sobornó al jurado para que no encontrara a su cliente culpable. | ||
| Der betrügerische Anwalt bestach die Jury, damit dein Klient nicht schuldig gesprochen wurde. | ||
| deshonesto, corrupto, torcidoFrom the English "crooked" adj,adj,adj | korrupt Adj | |
| Unos inspectores deshonestos habían estado aceptando sobornos para aprobar edificios inseguros. | ||
| Korrupte Inspektoren haben Schmiergeld genommen, um die unsicheren Gebäude zu genehmigen. | ||
| deshonesto, poco fiableFrom the English "dodgy" adj,loc adj | falsch Adj | |
| verlogen Adj | ||
| unehrlich Adj | ||
| El político hizo un montón de promesas deshonestas para que la gente votara por él. | ||
| Der Politiker machte eine Menge falsche Versprechungen, um die Leute dazu zu kriegen, für ihn zu stimmen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| deshonesto, corruptoFrom the English "rogue" adj,adj | Pseudo- Präf | |
| El constructor deshonesto hizo un trabajo terrible y después nos cobró de más por él. | ||
| deshonesto, falso, mentirosoFrom the English "deceitful" adj,adj | hinterhältig, hinterlistig Adj | |
| betrügerisch Adj | ||
| unehrlich Adj | ||
| Ella ha sido tan deshonesta, que no sé si podré volver a confiar en ella. | ||
| Sie war so hinterhältig (od: hinterlistig), ich weiß nicht, ob ich ihr jemals wieder vertrauen kann. | ||
| inapropiado, indecente, indecoroso, deshonestoFrom the English "improper" adj,adj,adj,adj | unanständig Adj | |
| anstößig Adj | ||
| geschmacklos Adj | ||
| La ropa inapropiada no está permitida en el campus. | ||
| malo, deshonestoFrom the English "no good" adj,adj | (Slang) | schäbig Adj |
| schlecht Adj | ||
| unehrlich Adj | ||
| falso, deshonesto, inciertoFrom the English "dishonest" adj,adj,adj | falsch Adj | |
| unehrlich Adj | ||
| unecht Adj | ||
| Los chicos contaron un relato falso de lo que habían visto. | ||
| Die Kinder gaben einen falschen Bericht darüber, was sie gesehen hatten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |