- (Econ, Pol) Ungleichheit nf
- (de carácter, tiempo) Wechselhaftigkeit nf
- (de escritura) Ungleichmäßigkeit nf
- (de terreno) Unebenheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| injusticia, desigualdadFrom the English "inequality" nf,nf | soziale Ungleichheit Adj + Nf | |
| Ungleichheit Nf | ||
| Missverhältnis Nn | ||
| El objetivo principal del partido es eliminar la injusticia en la sociedad. | ||
| Die Partei will die soziale Ungleichheit bekämpfen. | ||
| desigualdad, aspereza, rugosidadFrom the English "roughness" nf,nf | Unebenheit Nf | |
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | unfairer Kampf Adj + Nm | |
| La disparidad del partido fue evidente: los locales no tenían oportunidad. | ||
| Das Spiel war ein unfairer Kampf; die Heimmannschaft hatte keine Chance. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "disparity" nf,nf | Ungleichheit Nf | |
| Hay una gran disparidad entre los ingresos de los hombres y de las mujeres. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | ungleiche Gegner Adj + Npl | |
| Había una disparidad entre los dos ajedrecistas: ambos tenían puntuaciones muy diferentes. | ||
| Die beiden Schachspieler waren ungleiche Gegner, das sie sehr unterschiedliche Bewertungen hatten. | ||
| disparidad, desigualdadFrom the English "mismatch" nf,nf | kein passender Gegner Rdw | |
| ungleicher Gegner Adj + Nm | ||
| Había una clara disparidad entre el campeón de tenis y su oponente, que era un principiante. | ||
| Der Meister im Tennis war kein passender Gegner für seinen Mitspieler, einem Anfänger. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |