- (habilidad) Geschicklichkeit nf
- (maña) Fingerfertigkeit nf
- (facilidad) Gewandtheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| destreza, despabilo, espabilo, despabiladura, espabiladura, tablasFrom the English "savvy" nf,nm,nf,nfpl | (informell) | Köpfchen Nn |
| (informell) | Grips Nm | |
| Craig tiene mucha destreza, va a ser una buena persona para liderar el proyecto. | ||
| Craig hat Köpfchen, er wird der Richtige sein, um das Team zu leiten. | ||
| destreza, habilidad, periciaFrom the English "prowess" nf,nf,nf | Talent Nn | |
| Fähigkeiten Npl | ||
| El profesor era conocido por su destreza como orador público. | ||
| Der Professer war für sein Talent als öffentlicher Redner bekannt. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "sleight" nf,nf | Geschicklichkeit Nf | |
| La destreza del ilusionista hizo que la multitud aplaudiera con entusiasmo. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "dexterity" nf,nf | Geschick Nn | |
| Fähigkeit Nf | ||
| Begabung Nf | ||
| Julius no tiene mucha destreza para tocar el piano. | ||
| destreza, habilidadFrom the English "accomplishment" nf,nf | Fähigkeit Nf | |
| Leistung Nf | ||
| Fertigkeit Nf | ||
| Tocar el chelo es una de las destrezas de Hannah. | ||
| Das Spielen des klassischen Cellos ist eine von Hannahs Fähigkeiten. | ||
| destrezaFrom the English "ship" nf | -kunst Suffix | |
| Anmerkung: No hay un sufijo equivalente en español. | ||
| Por ejemplo: destreza con la espada. | ||
| Zum Beispiel: Schreibkunst, Fechtkunst, Handwerkskunst | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| destreza, habilidadFrom the English "address" nf,nf | Geschick Nn | |
| Gewandtheit Nf | ||
| Siempre maneja los problemas con destreza. | ||
| destreza, facultad, capacidadFrom the English "facility" nf,nf,nf | Geschicklichkeit Nf | |
| Geschick Nn | ||
| Él demostró su destreza con el putter en el último hoyo. | ||
| Am letzten Loch zeigte er seine Geschicklichkeit mit der Kugel. | ||
| destreza, habilidad manualFrom the English "handiness" nf,grupo nom f | (ser hábil con las manos) | Geschick Nn |
| Können Nn | ||
| Fertigkeit Nf | ||
| destreza, habilidad, arte, habilidad artísticaFrom the English "artistry" nf,n amb,nf + adj | Können Nn | |
| Geschick Nn | ||
| Kunstfertigkeit Nf | ||
| artesanía, destrezaFrom the English "craftsmanship" nf,nf | handwerkliches Geschick Nn | |
| handwerkliches Können Nn | ||
| ¡Mira el nivel de artesanía en esta escultura en madera! Es tan intrincada. | ||
| Sieh dir das handwerkliche Geschick an, das in dieser Hozschnitzerei steckt. Das ist so schwierig. | ||
| dominio, manejo, equitación, destrezaFrom the English "horsemanship" nm,nm,nf,nf | (del caballo) | Reitkunst Nf |
| (gehoben) | Equestrik Nf | |
| Abby es talentosa en el dominio del caballo y participa en campeonatos. | ||
| habilidad, destrezaFrom the English "skillfulness" nf,nf | Geschick Nn | |
| (übertragen) | Talent Nn | |
| Marta tiene habilidad en el diseño de software. | ||
| habilidad, destrezaFrom the English "deftness" nf,nf | (física) | Geschicklichkeit Nf |
| truco, engaño, destrezaFrom the English "legerdemain" nm,nm,nf | Betrug Nm | |
| Schwindel Nm | ||
| El comerciante corrupto hizo algunos trucos financieros para engañar a los contadores. | ||
| agilidad, destreza, chispaFrom the English "nimbleness" nf,nf,nf | Geschicklichkeit Nf | |
| arte, destrezaFrom the English "art" n amb,nf | (pericia culinaria) | Kunst Nf |
| Rick opina que emparrillar filetes es un arte. | ||
| Rick behauptet, dass Steaks grillen eine Kunst sei. | ||
| arte, destreza, mañaFrom the English "craft" n amb,nf,nf | Kunst Nf | |
| Fertigkeit, Fingerfertigkeit Nf | ||
| Kunstfertigkeit Nf | ||
| Geschicklichkeit Nf | ||
| La actriz era una maestra en su arte. | ||
| Die Schauspielerin war eine Meisterin ihrer Kunst. // Der Trainer half dem Werfer; seine Kunst zu perfektionieren. | ||
| rendimiento, destrezaFrom the English "performance" nm,nf | Leistung, Leistungsfähigkeit Nf | |
| El rendimiento del coche en las pruebas de conducción fue deficiente. | ||
| Die Leistung (od: Leistungsfähigkeit) des Wagens fiel beim Straßentest schlecht aus. // Die ausgezeichnete Leistung der Mannschaft führte zu ihrem Sieg. | ||
| técnica, competencia, destreza, periciaFrom the English "technique" nf,nf,nf,nf | Fähigkeit Nf | |
| Kompetenz Nf | ||
| El futbolista tiene una buena técnica. | ||
| habilidad, destreza, manoFrom the English "hand" nf,nf | Fähigkeit Nf | |
| Nunca puse a prueba mi habilidad (or: destreza) para la cocina oriental. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'destreza' aparece también en las siguientes entradas: