- Süße nf
- (ternura) Zärtlichkeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dulzuraFrom the English "sweetness" nf | (umgangssprachlich) | süß Adj |
| (übertragen) | nett Adj | |
| Adam mordió la fresa saboreando su dulzura. | ||
| dulzura, amabilidadFrom the English "sweetness" nf,nf | Liebenswürdigkeit Nf | |
| Güte Nf | ||
| Nettigkeit Nf | ||
| A la anciana le conmovió la dulzura del pequeño cuando le trajo una flor. | ||
| dulzor, dulzuraFrom the English "sweetness" nm,nf | Anmut Nf | |
| Lieblichkeit Nf | ||
| El dulzor del pastel era abrumador, así que Elisabeth tomó nota para reducir la cantidad de azúcar la próxima vez que lo hiciese. | ||
| dulzura, amorcito, corazoncitoFrom the English "sweetie pie" nf,nm | Süßer Nm | |
| Süße Nf | ||
| Schatz Nm | ||
| Schatzi Nn | ||
| dulzura, suavidadFrom the English "softness" nf,nf | (figurado) | Milde Nf |
| Sanftmut Nm | ||
| El trato del doctor con los enfermos es de una agradable dulzura. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dulzuraFrom the English "honey" nf | süße Geschmack Adj + Nm | |
| La dulzura de su beso fue una delicia. | ||
| Der süße Geschmack ihres Kusses war ein Vergnügen. | ||
| suavidad, dulzuraFrom the English "mellowness" nf,nf | Weichheit Nf | |
| Sänfte Nf | ||
| amabilidad, bondad, dulzuraFrom the English "mildness" nf,nf,nf | Güte Nf | |
| Sanftheit Nf | ||
| Dave es bueno con los niños debido a su amabilidad. | ||
| gentileza, dulzuraFrom the English "gentleness" nf,nf | Sanftheit Nf | |
| sanfte Behandlung Adj + Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |