- (hacer el doble) verdoppeln
- sich verdoppeln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| duplicar, multiplicar por dosFrom the English "double" vtr,loc verb | [etw] verdoppeln Vt | |
| Piensa un número del uno al diez, duplícalo y luego súmale veinte. | ||
| Denke an eine Zahl zwischen eins und zehn, verdopple sie und füge zwanzig hinzu. | ||
| duplicarFrom the English "double"⇒ vtr | sich verdoppeln Vr | |
| zweimal so viel werden VP | ||
| La población mundial se ha duplicado en los últimos 50 años. | ||
| Die Weltbevölkerung hat sich in den vergangenen fünfzig Jahren verdoppelt. | ||
| duplicar, copiar, reproducirFrom the English "replicate" vtr,vtr,vtr | nachmachen Vt, sepa | |
| kopieren Vt | ||
| Las compañías chinas pueden duplicar rápidamente este tipo de producto. | ||
| duplicar, doblar, multiplicarFrom the English "redouble" vtr,vtr,vtr | verdoppeln Vt | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| duplicar, escribir por duplicadoFrom the English "indent" vtr,loc verb | [etw] mehrmals schreiben Adv + Vt | |
| [etw] mehrmals ausdrucken Adv + Vt, sepa | ||
| repetir, reiterar, duplicarFrom the English "ditto" vtr,vtr,vtr | etwas wiederholen Vt, fix | |
| Su asistente sólo asiente y repite todo lo que él dice. | ||
| reproducir, duplicarFrom the English "reproduce" vtr,vtr | (Computer: ugs) | Kopie ziehen Nf + Vt |
| Necesito que reproduzcas sesenta copias de este documento. | ||
| copiar, reproducir, duplicarFrom the English "duplicate" vtr,vtr,vtr | kopieren Vt | |
| La secretaria copió la carta. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'duplicar' aparece también en las siguientes entradas: