- Angriff m, Überfall m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| embestida, ataque, arremetida, avalanchaFrom the English "onrush" nf,nm,nf,nf | Ansturm Nm | |
| Angriff Nm | ||
| Attacke Nf | ||
| embestida, arremetidaFrom the English "lunge" nf,nf | Satz Nm | |
| Con una embestida repentina, derribó al intruso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| golpe, topetazo, embestidaFrom the English "butt" nm,nm,nf | Schub Nm | |
| Stoß Nm | ||
| Schlag Nm | ||
| El golpe del tractor derribó la paja. | ||
| Der Schub des Traktors warf das Heu um. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| embestir, dar un cabezazoFrom the English "bunt" vtr,loc verb | schubsen Vt | |
| anstoßen Vt, sepa | ||
| boxen Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| atacar, acometer, embestirFrom the English "assail" vtr,vtr,vtr | jemanden angreifen Vt, sepa | |
| jemanden überfallen Vt, fix | ||
| (gehoben) | jemanden attackieren Vt | |
| cornear, embestirFrom the English "butt" vtr,vtr | jemanden/etwas rammen Vt | |
| jemanden/etwas stoßen Vt | ||
| La cabra abrió la puerta corneando con sus astas. | ||
| Die Ziege rammte die Tür mit ihren Hörnern auf. | ||
| lanzarse contra, arremeter contra, embestirFrom the English "lunge" v prnl + prep,vtr | auf etwas zuspringen Präp + Vi, sepa | |
| nach vorne springen VP | ||
| einen Satz nach vorne machen Rdw | ||
| El atracador se lanzó contra Heather y le robó el bolso. | ||
| golpear con fuerza, embestirFrom the English "ram" loc verb,vtr | [etw/jmd] rammen Vt | |
| [etw] festrammen Vt, sepa | ||
| [etw/jmd] treten Vt | ||
| Peter golpeó con fuerza la puerta, abriéndola. | ||
| Peter rammte die Tür, so dass sie weit aufflog. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |