- carica
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- urtare
- (acometer) caricare
- caricare
- (olas) infrangersi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| embestida, ataque, arremetida, avalanchaFrom the English "onrush" nf,nm,nf,nf | ondata nf | |
| assalto, attacco nm | ||
| embestida, arremetidaFrom the English "lunge" nf,nf | scatto, balzo nm | |
| Con una embestida repentina, derribó al intruso. | ||
| Con un balzo improvviso ha bloccato l'intruso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| golpe, topetazo, embestidaFrom the English "butt" nm,nm,nf | testata nf | |
| colpo nm | ||
| El golpe del tractor derribó la paja. | ||
| Il colpo dato dal trattore buttava giù il fieno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| embestir, dar un cabezazoFrom the English "bunt" vtr,loc verb | (specifico: con testa) | dare una testata a [qlcn] vtr |
| (specifico: con corna) | dare una cornata a [qlcn] vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| atacar, acometer, embestirFrom the English "assail" vtr,vtr,vtr | assalire⇒, aggredire⇒, attaccare⇒ vtr | |
| cornear, embestirFrom the English "butt" vtr,vtr | dare una cornata a vtr | |
| La cabra abrió la puerta corneando con sus astas. | ||
| La capra ha dato una cornata alla porta per aprirla. | ||
| lanzarse contra, arremeter contra, embestirFrom the English "lunge" v prnl + prep,vtr | balzare verso, saltare verso vi | |
| El atracador se lanzó contra Heather y le robó el bolso. | ||
| Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta. | ||
| golpear con fuerza, embestirFrom the English "ram" loc verb,vtr | colpire con forza vtr | |
| Peter golpeó con fuerza la puerta, abriéndola. | ||
| Peter colpì con forza la porta facendola spalancare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |