- imbroglione(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| embaucador, embaucadoraFrom the English "wheeler" nm, nf | (desueto) | carraio nm |
| George lavorava come carraio di carrozze. | ||
| embaucador, embaucadora, seductor, seductora, embustero, embusteraFrom the English "beguiler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | ingannatore, lusingatore, seduttore nm | |
| embaucador, embaucadora, liante, malandraFrom the English "wheeler-dealer" nm, nf,n común,n común | (colloquiale) | trafficone, maneggione nm |
| faccendiere, trafficante, affarista nm | ||
| ¡Ese vendedor de autos usados es definitivamente un embaucador! | ||
| Quel venditore di auto usate è proprio un maneggione! | ||
| embaucador, embaucadoraFrom the English "confidence trickster" nm, nf | truffatore, impostore nm | |
| ciarlatano nm | ||
| embaucador, embaucadora, timador, timadora, estafador, estafadora, embustero, embusteraFrom the English "trickster" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | imbroglione, truffatore nm | |
| No te creas las historias que este embaucador te cuente, te estafará el dinero. | ||
| Non credere alle storie che ti racconta quell'imbroglione; ti ruberà i soldi con l'inganno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| embaucador, embaucadora, timador, timadoraFrom the English "trepan" nm, nf,nm, nf | (chi tende una trappola) | briccone nm |
| chi tende una trappola | ||
| charlatán, embaucador, embusteroFrom the English "charlatan" nm,nm,nm | ciarlatano, imbroglione nm | |
| (figurato) | saltimbanco nm | |
| Qualsiasi dottore affermi che sia possibile perdere molto peso in modo rapido è un ciarlatano. | ||
| estafador, estafadora, embaucador, embaucadoraFrom the English "hustler" nm, nf,nm, nf | (spregiativo, colloquiale) | traffichino, trafficone nm |
| Ten cuidado de los estafadores parados afuera de la estación. | ||
| Attento ai traffichini che stanno davanti alla stazione. | ||
| charlatán, charlatana, embaucador, embaucadora, chantaFrom the English "mountebank" nm, nf,nm, nf,n común | ciarlatano, imbroglione nm | |
| engañador, engañadora, embaucador, embaucadoraFrom the English "seducer" nm, nf,nm, nf | ammaliatore, incantatore nm | |
| Los profesores pensaron que Lisa era una engañadora que hacía que otros niños se metiesen en problemas. | ||
| Gli insegnanti pensavano che Lisa fosse un'ammaliatrice che metteva nei guai gli altri bambini. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |