- (Mus) gestimmt
- (fig) munter, angeregt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (canción) anstimmen
- (colores) abtönen
- (vitalizar) in Stimmung bringen
- harmonieren
- (engreírse) sich aufblasen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| entonado, alegre, mareadoFrom the English "tipsy" adj,adj mf,adj | (coloquial) | angetrunken Adj |
| beschwipst Adj | ||
| angeheitert Adj | ||
| Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría. | ||
| Ich war etwas angetrunken und wollte nicht etwas sagen, was ich später bereuen würde. | ||
| entonadoFrom the English "in tune" participio | den Ton halten können Rdw | |
| Estoy buscando gente que sepa cantar entonada para unirse al coro que estoy empezando. | ||
| cantado, entonadoFrom the English "chanted" adj,adj | im Sprechchor gesungen VP | |
| (allg) | gesungen V Part Perf | |
| (allg) | gerufen V Part Perf | |
| Las consignas cantadas se escuchaban con más fuerza mientras avanzaban los manifestantes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| recitar, entonarFrom the English "intone" vtr,vtr | zu singen anfangen Rdw | |
| anstimmen Vt, sepa | ||
| (gehoben) | intonieren Vt | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |