- scannen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| escanear, examinar, otear, echar un vistazo, echar una miradaFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr,loc verb | (informal) | überblicken Vt, fix |
| in [etw] sehen Präp + Vi | ||
| Alison escaneó el auditorio, para ver si su amiga estaba allí. | ||
| Alison überblickte das Auditorium, um zu sehen, ob ihr Freund da war. | ||
| Paul sah in Daniels Gesicht, um zu sehen, ob er es ernst meinte oder nicht. | ||
| escanearFrom the English "scan"⇒ vtr | (documento) (Computer) | einscannen Vt, sepa |
| (Computer) | einlesen Vt, sepa | |
| Andy escaneó las páginas del libro que quería. | ||
| Andy scannte die Seiten ein, die er von dem Buch haben wollte. | ||
| escanearFrom the English "scan" vtr | (Medizin) | jmdn scannen Vt |
| (Medizin) | jmdn untersuchen Vt, fix | |
| La clínica escanea a las mujeres para ver si tienen cáncer. | ||
| Die Klinik untersucht Frauen auf Brustkrebs. | ||
| analizar, escanear, examinarFrom the English "scan" vtr,vtr,vtr | (Medizin: Anglizismus) | scannen Vt |
| (Medizin) | abtasten Vt, sepa | |
| La máquina de IRM analizó el cerebro de Leo pero no encontró tumores. | ||
| Der Kernspintomograph scannte Leon's Gehirn, aber konnte keinen Tumor ausfindig machen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |