- sterben
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| morir, fallecerFrom the English "die" vi,vi | sterben Vi | |
| umkommen Vi, sepa | ||
| (übertragen) | von uns gehen Rdw | |
| (Slang) | verrecken Vi | |
| El marido de Marina murió ayer. | ||
| Joe's Großvater ist letzten Freitag an einem Herzinfarkt gestorben. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fallecerFrom the English "pass"⇒ vi | sterben Vi | |
| von uns gegangen Rdw | ||
| Lamento comunicarte que tu esposo ha fallecido. | ||
| fallecer, morirFrom the English "decease" vi,vi | sterben Vi | |
| (ugs, übertragen) | den Löffel abgeben Rdw | |
| ableben Vi, sepa | ||
| En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo. | ||
| perecer, fallecerFrom the English "perish" vi,vi | umkommen Vi, sepa | |
| ums Leben kommen Rdw | ||
| sterben Vi | ||
| Varios pasajeros perecieron cuando se hundió el ferry. | ||
| irse, fallecer, morirFrom the English "slip away" v prnl,vi | (eufemismo) | versterben Vi |
| sterben Vi | ||
| Tres horas después del derrame cerebral, se fue. | ||
| Drei Stunden nach dem Schlaganfall verstarb sie. | ||
| morir, expirar, fallecerFrom the English "expire" vi,vi,vi | sterben Vi | |
| (gehoben) | verscheiden Vi | |
| El héroe murió dramáticamente al final del relato. | ||
| pasar a mejor vida, fallecer, morirFrom the English "pass on" expr,vi,vi | (figurado) (Euphemismus) | von uns gehen Rdw |
| sterben Vi | ||
| (gehoben) | versterben Vi, fix | |
| El tío James pasó a mejor vida hace algunos años. | ||
| Onkel James ging vor ein paar Jahren von uns. | ||
| Sein Großvater starb nach einem fünfjährigen Kampf mit Krebs. | ||
| Ich war so traurig, als meine Katze verstarb. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'fallecer' aparece también en las siguientes entradas: