- (renombre) Ruhm m
- (reputación) Ruf m, Reputation nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| famaFrom the English "fame" nf | Ruhm Nm | |
| Berühmtheit Nf | ||
| Bekanntheitsgrad Nm | ||
| El talento musical de Paul lo llevó a la fama y al dinero. | ||
| Pauls musikalische Talente brachten ihm Ruhm und Geld. | ||
| famaFrom the English "fame" nf | Ruf Nm | |
| Ansehen Nn | ||
| (formell) | Reputation Nf | |
| (Anglizismus) | Image Nn | |
| Le debe su fama a un programa de telerrealidad. | ||
| famaFrom the English "celebrity" nf | Ruhm Nm | |
| Prominenz Nf | ||
| Ansehen Nn | ||
| Después de aparecer en la portada de varias revistas, ya no pudo negar más tiempo su fama. | ||
| Nachdem sie auf der Titelseite mehrerer Zeitschriften auftauchte, konnte sie ihre Prominenz nicht länger leugnen. | ||
| fama, reputaciónFrom the English "rep" nf,nf | Ruf Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fama, reputaciónFrom the English "character" nf,nf | Ruf Nm | |
| Ansehen Nn | ||
| ¡Sus acusaciones injustificadas han dañado mi fama! | ||
| Seine ungerechtfertigten Anschuldigungen haben meinen Ruf beschädigt. | ||
| gloria, fama, prestigio, renombreFrom the English "glory" nf,nf,nm,nm | Ruhm Nm | |
| Ehre Nf | ||
| Los campeones volvieron a casa y disfrutaron la gloria de su victoria. | ||
| Die Sieger kamen nach Hause und genossen den Ruhm. | ||
| gloria, renombre, fama, prestigioFrom the English "kudos" nf,nm,nf,nm | Ruhm Nm | |
| Ehre Nf | ||
| Ansehen Nn | ||
| posición, prestigio, fama, estatusFrom the English "standing" nf,nm,nf,nm | (Soziologie) | Stellung Nf |
| La posición de Emily como mujer influyente se vio amenazada cuando perdió la mayor parte de su fortuna. | ||
| Emilys Stellung als eine Frau von Einfluss war in Gefahr, als sie all ihr Geld verlor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'fama' aparece también en las siguientes entradas: