- filmen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| filmar, rodarFrom the English "film" vtr,vtr | drehen Vi | |
| filmen Vi | ||
| El equipo comenzará a filmar pronto. | ||
| Die Crew wird bald mit den Dreharbeiten beginnen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| filmar, grabar, rodarFrom the English "film" vtr,vtr | (Film, Technik) | drehen Vt |
| (Film, Technik) | aufnehmen Vt, sepa | |
| (Film, Technik) | filmen Vt | |
| Hoy el director filmó tres escenas de la película. | ||
| Kate se sorprendió al saber que alguien había estado filmándola en secreto. | ||
| Der Direktor drehte heute drei Szenen des Films. | ||
| filmar, grabar, registrarFrom the English "film"⇒ vtr | (ugs, informell) | machen Vt |
| filmen Vt | ||
| La escena se filmó bien. | ||
| Die Szene machte sich gut. | ||
| filmar, grabar, videograbar, grabar algo en video, grabar algo en vídeoFrom the English "video" vtr,vtr,vtr + loc adv,vtr + loc adv | [etw] filmen Vt | |
| ein Video von [etw] drehen VP | ||
| Laura filmó la obra de teatro escolar de sus hijos. | ||
| Laura filmte die Schulaufführung ihrer Kinder. | ||
| rodar, filmarFrom the English "shoot" vi,vi | (Film) | drehen Vt |
| Estuvieron rodando todo el día, pero consiguieron las escenas que querían. | ||
| rodar, filmarFrom the English "shoot"⇒ vtr | (umgangssprachlich: Film) | etwas drehen Vt |
| Están rodando la película en Canadá. | ||
| Sie drehen den Film in Kanada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |