Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
filmar [fil'maɾ] vtr filmar
filmar [fil'maɾ] vtr filmar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| filmar, rodarFrom the English "film" vtr,vtr | filmar vt | |
| El equipo comenzará a filmar pronto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| filmar, grabar, rodarFrom the English "film" vtr,vtr | filmar vt | |
| Hoy el director filmó tres escenas de la película. | ||
| Kate se sorprendió al saber que alguien había estado filmándola en secreto. | ||
| Hoje, o diretor filmou três cenas do filme. Kate chocou-se ao descobrir que alguém a estava filmando secretamente. | ||
| filmar, grabar, registrarFrom the English "film"⇒ vtr | filmar vt | |
| La escena se filmó bien. | ||
| filmar, grabar, videograbar, grabar algo en video, grabar algo en vídeoFrom the English "video" vtr,vtr,vtr + loc adv,vtr + loc adv | (registrar com câmera) | gravar algo, filmar algo vt |
| Laura filmó la obra de teatro escolar de sus hijos. | ||
| Laura filmou a peça da escola de seu filho. | ||
| rodar, filmarFrom the English "shoot" vi,vi | filmar, gravar v int | |
| Estuvieron rodando todo el día, pero consiguieron las escenas que querían. | ||
| Eles filmaram o dia todo e conseguiram as cenas que queriam. | ||
| rodar, filmarFrom the English "shoot"⇒ vtr | filmar, gravar vt | |
| Están rodando la película en Canadá. | ||
| Eles estão filmando o filme no Canadá. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: