| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| floridoFrom the English "blossomy" adj | voller Blüten Adj + Npl | |
| mit Blüten bedeckt Rdw | ||
| blühend Adj | ||
| floridoFrom the English "ornate" adj | (lenguaje) | blumig Adj |
| Las virtudes del hombre fallecido se describieron en una prosa florida. | ||
| Die Tugenden des toten Mannes wurden in einer blumigen Prosa umschrieben. | ||
| floridoFrom the English "florid" adj | überladen V Part Perf | |
| überfüllt V Part Perf | ||
| Pude escuchar música de ópera muy florida desde el otro lado de la puerta. | ||
| floridoFrom the English "flowery" adj | (lenguaje) (übertragen) | blumig Adj |
| Los informes científicos no son la publicación más adecuada para usar descripciones floridas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| floridoFrom the English "purple" adj | überladen Adj | |
| (gehoben) | kunstreich Adj | |
| No soporto la prosa florida. Prefiero un estilo sencillo. | ||
| Ich kann überladene Prosa nicht leiden und bevorzuge eher den einfachen Stil. | ||
| en flor, florido, florecienteFrom the English "blooming" loc adj,adj,adj | blühend V Part Präs | |
| aufblühend V Part Präs | ||
| erblühend V Part Präs | ||
| Los arbustos en flor hacen que la casa luzca muy acogedora. | ||
| Blühende Sträucher gestalten das Haus sehr einladend. | ||
| ampuloso, florido, recargadoFrom the English "flamboyant" adj,adj | (lenguaje, estilo) | ausgeschmückt Adj |
| El político dio un discurso ampuloso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |