- fiorito(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| floridoFrom the English "blossomy" adj | fiorito agg | |
| coperto di fiori, pieno di fiori | ||
| floridoFrom the English "ornate" adj | (lenguaje) | ricercato, ornato agg |
| elaborato agg | ||
| Las virtudes del hombre fallecido se describieron en una prosa florida. | ||
| Le virtù del defunto erano descritte in una prosa ricercata. | ||
| floridoFrom the English "florid" adj | (di stile) | fiorito agg |
| ornato agg | ||
| Pude escuchar música de ópera muy florida desde el otro lado de la puerta. | ||
| Riuscivo a sentire musica lirica fiorita provenire da dietro la porta chiusa. | ||
| floridoFrom the English "flowery" adj | (lenguaje) (stile) | elegante agg |
| (stile) | elaborato agg | |
| Los informes científicos no son la publicación más adecuada para usar descripciones floridas. | ||
| Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| floridoFrom the English "purple" adj | elaborato agg | |
| No soporto la prosa florida. Prefiero un estilo sencillo. | ||
| Non sopporto la prosa elaborata. Preferisco lo stile semplice. | ||
| en flor, florido, florecienteFrom the English "blooming" loc adj,adj,adj | in fiore, in boccio loc agg | |
| Los arbustos en flor hacen que la casa luzca muy acogedora. | ||
| I cespugli in fiore rendono la casa molto accogliente. | ||
| ampuloso, florido, recargadoFrom the English "flamboyant" adj,adj | (lenguaje, estilo) | ricercato, elaborato agg |
| El político dio un discurso ampuloso. | ||
| Il politico fece un discorso ricercato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |