- fiorire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| florecer, crecer, crecer con fuerzaFrom the English "flourish" vi,vi,loc verb | prosperare⇒ vi | |
| essere florido vi | ||
| Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. | ||
| Le coltivazioni del contadino prosperarono nel caldo clima primaverile. | ||
| fortalecerse, crecer, florecerFrom the English "flourish" v prnl,vi,vi | prosperare⇒, progredire⇒ vi | |
| La economía del país se está fortaleciendo. | ||
| L'economia nazionale sta prosperando. | ||
| prosperar, florecerFrom the English "flourish" vi,vi | prosperare⇒ vi | |
| (informale) | andare alla grande vi | |
| realizzarsi⇒ v rif | ||
| Dan prosperó en el entorno de su nuevo trabajo. | ||
| Dan andava alla grande nel suo nuovo ambiente di lavoro. | ||
| Dan si realizzò nel suo nuovo ambiente di lavoro. | ||
| florecerFrom the English "burgeon"⇒ vi | (botanica) | germogliare⇒ vi |
| florecer, abrirse, desplegarseFrom the English "blossom out" vi,v prnl | (figurado) (figurato) | sbocciare⇒ vi |
| florecer, madurarFrom the English "burgeon" vi,vtr | (figurado) (attività) | espandersi⇒, svilupparsi⇒ v rif |
| (figurato) | fiorire⇒ vi | |
| florecerFrom the English "blossom" vi | fiorire⇒, sbocciare⇒ vi | |
| El peral floreció hace algunos meses. | ||
| Il pero è fiorito alcuni mesi fa. | ||
| florecer, tener éxito, ser fructíferoFrom the English "blossom" vi,loc verb,v cop + adj | nascere⇒ vi | |
| (figurato) | fiorire⇒, sbocciare⇒ vi | |
| El plan para el proyecto está floreciendo finalmente. | ||
| Il piano del progetto sta finalmente sbocciando. | ||
| florecer, abrirseFrom the English "bloom" vi,v prnl | fiorire⇒, sbocciare⇒ vi | |
| El pueblo celebra un festival cuando florecen los narcisos. | ||
| Quando le giunchiglie fioriscono, la città tiene una festa. | ||
| florecerFrom the English "bloom" vi | fiorire, sbocciare | |
| El rosal ya está floreciendo. | ||
| Il rosaio sta già fiorendo. | ||
| florecer, crecer, desarrollarseFrom the English "bloom" vi,vi,v prnl | (figurado) (figurato) | sbocciare⇒ vi |
| El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. | ||
| Da quando Nancy ha cambiato scuola, il suo talento è sbocciato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| florecerFrom the English "flower"⇒ vi | fiorire⇒ vi | |
| Este árbol normalmente florece en abril. | ||
| Questo albero fiorisce di solto in Aprile. | ||
| medrar, florecerFrom the English "prosper" vi,vi | prosperare⇒ vi | |
| Los tomates medran por aquí sin demasiados cuidados. | ||
| Qui i pomodori prosperano con pochissime attenzioni. | ||
| transformarse, florecerFrom the English "flower" v prnl,vi | fiorire⇒ vi | |
| Se transformó en una joven bellísima. | ||
| È fiorita in una bellissima giovane. | ||
| dar frutos, florecer, dar resultadosFrom the English "come to fruition" loc verb,vi,loc verb | (figurado) | andare a buon fine vi |
| realizzarsi⇒ v rif | ||
| Me temo que nuestros planes nunca darán frutos. | ||
| Temo che i nostri piani non si realizzeranno mai. | ||
| brotar de, florecerFrom the English "spring" vi + prep,vi | spuntare⇒, nascere⇒ vtr | |
| Brotaban flores de las plantas. | ||
| Dalla pianta spuntarono i fiori. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'florecer' aparece también en las siguientes entradas: