- (vulg) vögeln (vulg)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| follar, culear, garchar, echar un polvoFrom the English "fuck" vi,vi,vi,loc verb | (vulgar) (Slang, vulgär) | ficken, bumsen, vögeln, poppen Vi |
| (Slang) | knattern, pimpern Vi | |
| ¿Tenemos tiempo de follar antes de que lleguen? | ||
| Haben wir noch Zeit zu ficken (or: bumsen, vögeln, poppen), bevor sie kommen? | ||
| follar, coger, tirarseFrom the English "shag" vtr,vtr,v prnl | (ES, vulgar) (Slang, vulgär) | ficken, knallen Vt |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Parece que Linda se está follando a Rick. | ||
| follar, coger, planchar, tirarFrom the English "shag" vi,vi,vi,vi | (Slang, vulgär) | ficken, bumsen, poppen, pimpern Vi |
| La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando. | ||
| follar, culear, garchar, echar un polvoFrom the English "screw" vi,vi,vi,loc verb | (vulgar) (Slang: vulgär) | ficken Vi |
| (ugs, übertragen) | vögeln Vi | |
| Jack y yo pasamos toda la noche follando en vez de ir a la fiesta. | ||
| Jack und ich haben die ganze Nacht gefickt, anstatt zur Party zu gehen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| follar, joder, palabrota, palabra con FFrom the English "f-word" vi,vi,nf,nf | (eufemismo) | F-Wort Nn |
| follar, culear, garchar, coger, echar un polvoFrom the English "root" vi,vi,vi,loc verb | (vulgar) (Slang, vulgär) | ficken, bumsen Vi |
| (Slang, übertragen) | vögeln Vi | |
| Sex haben Nm + Hv | ||
| acostarse, follar, cogerFrom the English "get it on" v prnl,vtr,vtr | (informal, eufemismo) (Slang, übertragen) | es miteinander treiben VP |
| (Slang, vulgär) | ficken Vi | |
| coger, follar, tirarseFrom the English "bonk" vtr,vtr,vtr | (AR, UY, vulgar) (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| (Slang) | poppen Vt | |
| Liebe machen Nf + Vt | ||
| coger, follarFrom the English "bonk" vi,vi | (AR, UY, vulgar) (Slang, vulgär) | bumsen, vögeln Vt |
| (umgangssprachlich) | mit jemandem schlafen Rdw | |
| echar un polvo, follar, coger, garcharFrom the English "get laid" loc verb,vi,vi,vi | (coloquial) | Sex haben Nm + Vt |
| mit jemandem schlafen Präp + Vi | ||
| (Slang) | flachgelegt werden V Part Perf + Hv | |
| Anoche eché un polvo por primera vez en un año. | ||
| Für das erste Mal seit einem Jahr hatte ich gestern Sex. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |