- Broschüre nf, Faltblatt nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| folleto, cuadernillo, libreta, cuadernoFrom the English "booklet" nm,nm,nf,nm | Broschüre Nf | |
| Heft Nn | ||
| (Musik, CD-Cover) | Booklet Nn | |
| Un hombre estaba repartiendo folletos en el campus sobre su religión. | ||
| Auf dem Campus verteilte ein Mann Broschüren über seine Religion. | ||
| folleto, volante, panfletoFrom the English "leaflet" nm,nm,nm | Broschüre Nf | |
| Prospekt Nm | ||
| Faltblatt Nn | ||
| El club distribuyó folletos en la universidad. | ||
| Der Club verteilte Broschüren in der Uni. | ||
| folleto, panfletoFrom the English "pamphlet" nm,nm | Flugblatt Nn | |
| Broschüre Nf | ||
| Alguien dejó un folleto sobre religión en la ventana del auto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| folleto, panfleto, volanteFrom the English "brochure" nm,nm,nm | Broschüre Nf | |
| (veraltet) | Flugblatt Nn | |
| Un grupo pro derechos de los animales está repartiendo folletos hoy en el campus. | ||
| folleto, volante, impreso, nota de prensaFrom the English "handout" nm,nm,nf + loc adj | (ugs) | Infozettel, Info-Zettel Nm |
| Informationsblatt Nn | ||
| El folleto dice que debes registrarte online. | ||
| Der Infozettel (or: Info-Zettel) sagt, dass du dich online anmelden musst. | ||
| Die Sekretärin versicherte, dass für alle Teilnehmer des Meetings genug Informationsblätter vorhanden wären. | ||
| prospecto, folletoFrom the English "prospectus" nm,nm | Prospekt Nn, Nm | |
| Verkaufsprospekt Nn, Nm | ||
| Broschüre Nf | ||
| Cuando buscaba cirujanos, María leyó el prospecto de la clínica. | ||
| volante, folleto, flyer, panfletoFrom the English "flyer" nm,nm,nm,nm | (Anglizismus) | Flyer Nm |
| Flugblatt Nn | ||
| Handzettel Nm | ||
| Un joven en la calle me dio un volante con la publicidad de un nuevo club nocturno. | ||
| Ein junger Mann gab mir auf der Straße einen Flyer, der Werbung machte für einen neuen Nachtclub. | ||
| volante, hoja de propaganda, octavilla, folletoFrom the English "broadside" nm,loc nom f,nf,nm | Breitseite Nf | |
| Längsseite Nf | ||
| Había volantes publicitando el circo en cada poste de luz. | ||
| volante, folletoFrom the English "handbill" nm,nm | Prospekt Nn | |
| Flugblatt Nn | ||
| Handzettel Nm | ||
| panfleto, tratado breve, folletoFrom the English "tract" nm,nm + adj,nm | (pol. Pamphlet) | Traktat Nn |
| Holmes se pasó todo el día repartiendo panfletos por la zona este. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'folleto' aparece también en las siguientes entradas: