- faul, Faulenzer-
- Faulenzer(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| haragán, holgazán, gandul, flojoFrom the English "work-shy" adj,adj,adj,adj | arbeitsscheu Adj | |
| faul Adj | ||
| träge Adj | ||
| haragán, zángano, vago, perezosoFrom the English "idler" nm,nm,nm,nm | Faulpelz Nm | |
| Faulenzer Nm | ||
| Nichtsnutz Nm | ||
| Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana! | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, vago, vagaFrom the English "slacker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Faulenzer Nm | |
| (Slang, vulgär) | faule Sau Adj + Nf | |
| Nuestra oficina tiene demasiados haraganes. | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, vago, vaga, flojo, flojaFrom the English "layabout" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Faulpelz Nm | |
| Faulenzer Nm | ||
| (Slang, beleidigend) | fauler Sack Adj + Nm | |
| ¡Ese haragán nunca se levanta del sofá! | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, gandul, gandulaFrom the English "sluggard" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (abschätzig) | Faulenzer Nm |
| (Slang, vulgär) | faule Sau Adj + Nf | |
| (Slang, vulgär) | faules Schwein Adj + Nn | |
| No seas haragán. ¡Ponte a trabajar! | ||
| holgazán, vago, haragánFrom the English "lazybones" nm,nm,nm | faule Socke Adj + Nf | |
| Faulpelz Nm | ||
| (Slang, beleidigend) | fauler Sack Adj + Nm | |
| ¡Levántate de la cama, holgazán! | ||
| holgazán, haragán, ociosoFrom the English "truant" adj mf,adj mf,adj | aufsässig Adj | |
| Kimberly siempre estaba decepcionada de su hijo holgazán. | ||
| vago, vaga, bueno para nada, buena para nada, holgazán, holgazana, haragán, haraganaFrom the English "wastrel" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | (informell) | Nichtsnutz Nm |
| (informell) | Taugenichts Nm | |
| (altmodisch, informell) | Tunichtgut Nm | |
| (informell) | Faulpelz Nm | |
| vago, vaga, holgazán, holgazana, haragán, haraganaFrom the English "loafer" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (abwertend) | Faulenzer Nm |
| (informell, abwertend) | Faulpelz Nm | |
| Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |