- verringern, reduzieren
- abnehmen, geringer werden
- (fig) dahinschwinden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reducirse, disminuirse, mermar, menguarFrom the English "dwindle" v prnl,v prnl,vi,vi | weniger werden Adv + Vt | |
| abnehmen Vi, sepa | ||
| zurückgehen Vi, sepa | ||
| Las posibilidades de que lleguemos antes de que empiece a llover se están reduciendo. | ||
| Die Chance, dass wir vor dem Regen ankommen, wird weniger. | ||
| agotar, disminuir, mermarFrom the English "deplete" vtr,vtr,vtr | (Dinge) | [etw] aufbrauchen Vt, sepa |
| (Fähigkeiten) | [etw] ausschöpfen, aussaugen Vt, sepa | |
| El duro trabajo físico estaba empezando a agotar las fuerzas de Martin. | ||
| Die harte körperliche Arbeit fing an, Martins Kraft aufzubrauchen. | ||
| disminuir, mermar, menguarFrom the English "decrease" vtr,vtr,vtr | sinken Vi | |
| abfallen Vi, sepa | ||
| mindern Vr | ||
| Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. | ||
| Der Wasserverbrauch muss sinken, wenn wir eine Dürre verhindern wollen. | ||
| mermar, menguar, perderseFrom the English "drain away" vi,vi,v prnl | schwinden Vi | |
| abflauen Vt, sepa | ||
| Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. | ||
| minar, mermarFrom the English "erode" vtr,vtr | (figurado) | etwas untergraben Vt, fix |
| Nuestra confianza se está minando por su falta de acción. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |