- ridurre
- calare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reducirse, disminuirse, mermar, menguarFrom the English "dwindle" v prnl,v prnl,vi,vi | diminuire⇒, scemare⇒ vi | |
| ridursi⇒ v rif | ||
| Las posibilidades de que lleguemos antes de que empiece a llover se están reduciendo. | ||
| Le possibilità che arriviamo prima che inizi a piovere stanno diminuendo. | ||
| agotar, disminuir, mermarFrom the English "deplete" vtr,vtr,vtr | esaurire⇒, svuotare⇒ vtr | |
| El duro trabajo físico estaba empezando a agotar las fuerzas de Martin. | ||
| Il duro lavoro fisico cominciava ad esaurire le forze di Martin. | ||
| disminuir, mermar, menguarFrom the English "decrease" vtr,vtr,vtr | diminuire⇒, ridurre⇒ vi | |
| Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. | ||
| Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità. | ||
| mermarFrom the English "decrease in number"⇒ vi | (en número) | diminuire di numero, diminuire in numero, calare di numero vi |
| El número y la intensidad de los ataques ha mermado. | ||
| Gli attacchi sono diminuiti in numero e in intensità. | ||
| mermar, menguar, perderseFrom the English "drain away" vi,vi,v prnl | esaurirsi⇒ v rif | |
| Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. | ||
| Le forze le si esaurivano man mano che si avvicinava alla vetta della montagna. | ||
| minar, mermarFrom the English "erode" vtr,vtr | (figurado) (figurato) | rodere⇒ vtr |
| minare⇒ vtr | ||
| Nuestra confianza se está minando por su falta de acción. | ||
| La sua mancanza di azione sta minando la nostra fiducia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |