- Orientierung nf
- (posición) Ausrichtung nf
- (dirección) Richtung nf
- (sentido) Orientierungssinn m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| orientación, direcciónFrom the English "orientation" nf,nf | Ausrichtung Nf | |
| Anordnung Nf | ||
| Arrangierung Nf | ||
| La orientación de todas las tumbas es de norte a sur. | ||
| Die Ausrichtung aller Gräber ist Nord-Süd. | ||
| orientaciónFrom the English "orienteering" nf | (deporte) | Orientierungslauf Nm |
| Roberto hizo ejercicio y practicó su lectura de mapas para la competición de orientación. | ||
| orientación, introducciónFrom the English "orientation" nf,nf | Einweisung Nf | |
| Einführung Nf | ||
| Unterweisung Nf | ||
| Los nuevos empleados deben realizar una orientación de tres días. | ||
| Neue Mitarbeiter durchlaufen eine dreitägige Einweisung. | ||
| orientaciónFrom the English "orientation" nf | (sexual) | Orientierung Nf |
| sexuelle Orientierung, sexuelle Neigung Nf | ||
| Las solicitudes de empleo no pueden preguntar por la orientación sexual. | ||
| Stellenanzeigen dürfen ihre Orientierung nicht auf das Geschlecht beziehen. | ||
| orientación, inclinaciónFrom the English "orientation" nf,nf | (política) | politische Einstellung Adj + Nf |
| politische Orientierung Adj + Nf | ||
| Mi padre es conservador, pero mi orientación es liberal. | ||
| orientación, posiciónFrom the English "aspect" nf,nf | (Geologie, Geografie) | Exposition Nf |
| La orientación del barco dificulta su atraque. | ||
| Die Exposition des Schiffs erschwerte das Andocken. | ||
| orientaciónFrom the English "frontage" nm | Ausrichtung Nf | |
| asesoramiento, orientaciónFrom the English "counseling" nm,nf | Beratung Nf | |
| Beratungsdienst Nm | ||
| Ratgeber Nm | ||
| Lebenshilfe | ||
| La escuela brinda asesoramiento para la redacción del currículum y para encontrar trabajo. | ||
| Die Schule bot eine Beratung für Bewerbung und Arbeitssuche an. | ||
| dirección, orientación, rumboFrom the English "bearing" nf,nf,nm | (ugs) | wo man ist VP |
| Kurs Nm | ||
| Pronto nos perdimos en las calles oscuras, sin saber nuestra dirección. | ||
| Bald verloren wir uns in den dunklen Straßen ohne jegliche Idee, wo wir sind. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'orientación' aparece también en las siguientes entradas: