- Hirte (Hirtin) m(f)
- (ovejero) Schäfer(in) m(f)
- (Rel) Pastor(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pastor, párroco, sacerdoteFrom the English "pastor" nm,nm,nm | Pfarrer Nm | |
| Pastor Nm | ||
| Tony le pidió al pastor consejos sobre su adulterio. | ||
| pastor, pastora, vaquero, vaqueraFrom the English "herder" nm, nf,nm, nf | (de ovejas, de cerdos) | Hirte Nm |
| pastor, vicarioFrom the English "vicar" nm,nm | Pfarrer Nm | |
| Vikar Nm | ||
| El pastor preparaba su sermón. | ||
| pastor, vaquero, reseroFrom the English "herdsman" nm,nm,nm | (ovejas) | Hirte Nm |
| Hüter Nm | ||
| Mi padre era pastor y me enseñó todo sobre cómo criar animales. | ||
| pastor, ministroFrom the English "minister" nm,nm | (Religion) | Pfarrer Nm |
| Pastor Nm | ||
| Richard fue ordenado pastor a los 30 años. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pastorFrom the English "shepherd" nm | (raza de perro) (Zoologie) | Schäferhund Nm |
| La granja estaba custodiada por tres pastores bastante grandes. | ||
| pastor, pastoraFrom the English "shepherd" nm, nf | Schäfer, Hirte Nm | |
| El pastor estaba en lo alto de la colina observando a su rebaño. | ||
| Der Hirte (or: Schäfer) stand auf dem Hügel und sah auf seine Herde. | ||
| pastor, pastoraFrom the English "pastoralist" nm, nf | Viehhalter Nm | |
| Viehhüter Nm | ||
| Viehhalterin, Viehhüterin Nf | ||
| pastor, pastora, arriero, arriera; arreador, arreadora, vaquero, vaqueraFrom the English "driver" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ganado, ovejas) (übertragen, ugs) | Treiber Nm |
| El pastor controla las ovejas con la ayuda de sus perros. | ||
| Der Treiber hielt die Schafe mit Hilfe seiner Hunde im Zaum. | ||
| pastor, pastoraFrom the English "shepherd" nm, nf | (religión, figurado) (Religion, Biblisch) | Erzhirte Nm |
| El pastor se encargaba de todos los asuntos espirituales de la congregación. | ||
| predicador, predicadora, pastor, pastora, orador, oradoraFrom the English "preacher" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Prediger Nm | |
| El predicador habló del pecado original en el sermón de hoy. | ||
| arriero, arriera, vaquero, vaquera, pastor, pastoraFrom the English "drover" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Viehtreiber Nm | |
| -teiber Suffix | ||
| -hirt Suffix | ||
| El rancho contrata arrieros durante el verano. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'pastor' aparece también en las siguientes entradas: