- langsam, bedächtig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pausadoFrom the English "slow-paced" adj | langsam Adj | |
| gemütlich Adj | ||
| gemächlich Adj | ||
| Todavía camina pero con ritmo pausado, ya está muy viejo el pobre. | ||
| lento, pausado, tranquiloFrom the English "unhurried" adj,adj,adj | ganz in Ruhe Rdw | |
| gemächlich Adj | ||
| tortuga, arranado, pausadoFrom the English "slowpoke" nf,nm,nm | (figurado) (informell) | Trantüte Nf |
| (übertragen: informell) | lahme Ente Adj + Nf | |
| (übertragen: informell) | Schlafmütze Nf | |
| (übertragen) | Schnecke Nf | |
| reflexivo, prudente, pausadoFrom the English "deliberate" adj,adj mf,adj | überlegt V Part Perf | |
| (gehoben) | wohlüberlegt V Part Perf | |
| bedacht Adj | ||
| vorsichtig Adj | ||
| Los movimientos de Linda al levantar el frágil jarrón antiguo para ponerlo en su sitio eran lentos y reflexivos. | ||
| Lindas Bewegungen waren langsam und überlegt, als sie die zerbrechliche Vase an Ort und Stelle rückte. | ||
| lento, pausadoFrom the English "poky" adj,adj | wie eine Schnecke, wie eine lahme Ente Rdw | |
| lahm Rdw | ||
| sin prisas, pausadoFrom the English "leisurely" loc prep,adj | entspannt Adj | |
| (Slang) | lässig Adj | |
| locker Adj | ||
| La pareja dio una caminata sin prisas alrededor del parque al atardecer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |