- Hund m
Vorsicht, bissiger Hundser perro viejo (fam) ein alter Hase seinperro que ladra no muerde Hunde, die bellen, beißen nicht
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| perro, canFrom the English "dog" nm,nm | Hund Nm | |
| Hay muchas razas de perro diferentes. | ||
| Es gibt viele verschiedene Hunderassen. | ||
| perro, perra, canFrom the English "dog" nm, nf,nm | Hund Nm | |
| (abschätzig) | Köter Nm | |
| (österr, abschätzig) | Flohbeutel Nm | |
| Julie pasea a su perro todos los días. | ||
| La perra de los vecinos me agrada, pero preferiría que no persiguiera a mi gato. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| canalla, bribón, bribona, perroFrom the English "dog" n común,nm, nf,nm | (insulto) (Slang, beleidigend) | Bastard Nm |
| (ugs, übertragen) | Hund Nm | |
| Me desquitaré por esto ¡canalla! | ||
| Das zahl ich dir noch heim, du Bastard! | ||
| perro, canFrom the English "canine" nm,nm | Hund Nm | |
| perro, pasma, madero, rati, canaFrom the English "pig" nm,nf inv,nm,n común | (ES, coloquial) (Slang) | Bulle Nm |
| (Slang, beleidigend) | Bullenschwein Nn | |
| Llegaron los perros y nos arrestaron. | ||
| Die Bullen kamen, um uns zu verhaften. | ||
| perro, perra, zorraFrom the English "tart" nm, nf,nf | (coloquial) (Slang, beleid., vulgär) | Schlampe Nf |
| (Slang, beleid., vulgär) | Nutte, Hure Nf | |
| Sharon es una perra: se ha acostado con casi todos sus compañeros de trabajo. | ||
| Matt, ¿otra vez anotaste anoche? ¡Eres un perro! | ||
| Sharon ist so eine Schlampe, sie hat mit fast allen Kollegen geschlafen. | ||
| fácil, perro, perra, de perro, de perraFrom the English "slutty" adj mf,nm, nf,loc adj | (coloquial: persona) | billig Adj |
| schlampenhaft Adj | ||
| La chica nueva parece muy fácil. | ||
| Das Mädchen sieht richtig billig aus! | ||
| chucho, chucha, perro, perraFrom the English "mutt" nm, nf,nm, nf | (coloquial) (Slang, abwertend) | Köter Nm |
| ¡Ese chucho mordió mis zapatos otra vez! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'perro' aparece también en las siguientes entradas: