- (rechiflar) auspfeifen
- (Am: fumar) rauchen
- pfeifen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pitarFrom the English "whistle"⇒ vi | (deportes) | etwas pfeifen Vt |
| El árbitro pitó un penalti. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pitar, dar una caladaFrom the English "drag" vtr,loc verb | (AmS) | an etwas ziehen Präp + Vi |
| Pitó de su cigarrillo. | ||
| Sie zieht an ihrer Zigarette. | ||
| largarse, pirarse, pelarse, pitarFrom the English "vamoose" v prnl,v prnl,v prnl,vi | (coloquial) (Slang) | abhauen Vi, sepa |
| (Slang, vulgär) | sich verpissen Vr | |
| (Slang) | sich schleichen Vr | |
| gehen Vi | ||
| zumbar, pitarFrom the English "ring" vi,vtr | (Ohren) | klingeln Vi |
| Me están zumbando los oídos. | ||
| tocar la bocina, hacer sonar la bocina, tocar el claxon, hacer sonar el claxon, pitarFrom the English "honk your horn" loc verb,loc verb,vi | hupen Vi | |
| Toca la bocina si no se mueve. | ||
| tocar la bocina, hacer sonar la bocina, tocar el claxon, hacer sonar el claxon, pitarFrom the English "honk" loc verb,loc verb,vi | (Auto) | hupen Vi |
| ¿Quién está tocando la bocina detrás de mí? | ||
| tocar la bocina, hacer sonar la bocina, tocar el claxon, hacer sonar el claxon, pitarFrom the English "toot" loc verb,loc verb,vi | hupen Vi | |
| Alguien tocó la bocina cuando giré a la derecha, pero no hice nada malo. | ||
| tocar la bocina, hacer sonar la bocina, tocar el claxon, hacer sonar el claxon, pitarFrom the English "toot" loc verb,loc verb,vi | hupen Vi | |
| ¡Deberías tocar la bocina si alguien se mete delante de ti! | ||
| hacer bip, pitarFrom the English "beep" loc verb,vi | piepsen Vi | |
| El mensáfono del Dr. Ross hizo bip y dijo que tenía que irse a atender una emergencia. | ||
| emitir un pitido, pitarFrom the English "bleep" loc verb,vi | (electrónico) | piepen Vi |
| tocar la bocina, hacer sonar la bocina, tocar el claxon, hacer sonar el claxon, pitarFrom the English "beep" loc verb,loc verb,vi | ertönen Vi | |
| erdröhnen Vi | ||
| erschallen Vi | ||
| Los conductores atrapados en el embotellamiento tocaban la bocina por frustración. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |