- Nutte nf, Hure nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| puta, prostituta, sexoservidoraFrom the English "whore" nf,nf,nf | (Slang: vulgär) | Hure, Nute Nf |
| (gehoben) | Freudenmädchen Nn | |
| No vayas a la Calle 37. Ahí es donde las putas buscan clientes. | ||
| Geh nicht zur 37. Straße. Dort suchen die Huren ihre Freier. | ||
| puta, zorra, perra, furcia, guarraFrom the English "slut" nf,nf,nf | (ofensivo, vulgar) (Slang, beleidigend) | Hure Nf |
| (Slang, beleidigend) | Schlampe Nf | |
| (Slang, beleidigend) | Flittchen Nn | |
| Esta puta se acostaría con cualquiera. | ||
| New: Eine Frau als Hure zu bezeichnen ist sehr beleidigend. | ||
| Diese Schlampe schläft mit jedem. | ||
| puta, zorraFrom the English "whore" nf,nf | (vulgar, peyorativo) (Slang, vulgär) | Hure, Nute, Schlampe Nf |
| Rachel dejó a su novio porque la llamó puta por hablar con otros hombres. | ||
| puta, mercenarioFrom the English "whore" nf,nm | (Slang: vulgär, beleidigend) | Hure, Schlampe, Nutte Nf |
| Jason es como una puta, haría cualquier cosa por dinero. | ||
| Jason ist so eine Hure (or: Schlampe, Nutte); für Geld würde er alles machen. | ||
| puta, prostitutaFrom the English "tart" nf,nf | (vulgar) (Slang) | Nutte Nf |
| (Slang) | Stricherin Nf | |
| La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier puta que hubiera podido ser testigo del crimen. | ||
| Die Polizei ging ins Rotlichtviertel und befragte die Nutten dort, ob sie irgendetwas von dem Verbrechen beobachtet hatten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| putaFrom the English "poontang" nf | (vulgar) (Slang, vulgär) | Fotze Nf |
| (Slang, vulgär) | Schlampe Nf | |
| puta, prostitutaFrom the English "moll" nf,nf | (vulgar) (veraltet) | Dirne Nf |
| puta, perra, zorraFrom the English "cunt" nf,nf | (vulgar, ofensivo) (Slang, vulgär, beleidigend) | Fotze Nf |
| puta, ramera, prostitutaFrom the English "slut" nf,nf | (ofensivo, vulgar) (informell: abschätzig) | Hure Nf |
| Prostituierte Nf | ||
| (veraltet) | Dirne Nf | |
| Las putas trabajan en la calle 33. | ||
| prostituta, putaFrom the English "hooker" nf,nf | (Slang) | Nutte Nf |
| Prostituierte Nf | ||
| Las prostitutas siempre se juntan en esa esquina. | ||
| prostituta, putaFrom the English "cocotte" nf,nf | (veraltet) | Kokotte Nf |
| Prostituierte Nf | ||
| (Slang, vulgär) | Nutte Nf | |
| prostituta, putaFrom the English "scrubber" nf,nf | (ugs, beleidigend) | Flittchen Nn |
| (Slang, beleidigend) | Schlampe Nf | |
| prostituta, putaFrom the English "ho" nf,nf | (Slang, beleidigend) | Nutte, Hure Nf |
| (Slang, beleidigend) | Schlampe Nf | |
| buscona, puta, zorra, mujer fácil, mujer rápidaFrom the English "chippy" nf,nf,nf,nf + adj | (Slang, beleidigend) | Schlampe Nf |
| (Slang, vulgär, beleidigend) | Hure, Nutte Nf | |
| prostituta, putaFrom the English "hustler" nf,nf | (Slang) | Strichmädchen Nn |
| (Fachbegr) | Prostituierte Nf | |
| La policía arrestó a las prostitutas que estaban en las esquinas del vecindario. | ||
| perra, zorra, puta, brujaFrom the English "bitch" nf,nf,nf | (vulgar, ofensivo) (umgangssprachlich) | Zicke Nf |
| (umgangssprachlich) | Biest Nn | |
| (übertragen) | Hexe Nf | |
| Mi vecina es una auténtica perra. | ||
| Meine Nachbarin ist eine richtige Zicke. | ||
| perra, zorra, putaFrom the English "skank" nf,nf | (vulgar, ofensivo) (beleidigend) | Schlampe Nf |
| (beleidigend) | Hure Nf | |
| perra, zorra, putaFrom the English "bitch" nf,nf | (vulgar, ofensivo) (Slang, vulgär) | Schlampe, Fotze Nf |
| (Slang, vulgär) | Nutte, Hure Nf | |
| A Eve la suspendieron por decirle zorra a alguien. | ||
| perra, zorra, putaFrom the English "bitch" nf,nf | (vulgar, ofensivo) (Slang, beleidigend) | Schlampe Nf |
| (abschätzig, ugs) | Luder, Miststück Nn | |
| El marido cornudo le decía perra a su mujer. | ||
| Der gehörnte Ehemann nannte seine Frau eine Schlampe. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'puta' aparece también en las siguientes entradas: