| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
puto,
puta nm, nf | peyorativo, vulgar (prostituto) (pejorative, offensive, female) | whore n |
| | (colloquial, male) | gigolo n |
| | María encontró a su esposo con una puta en la cama. |
| | Dicen que esa vieja se gasta sus ahorros en putos. |
| | Maria found her husband in bed with a whore. |
| puto adj | vulgar (indica enfado) | damned, goddamned, goddamn adj |
| | (vulgar) | f***ing adj |
| | (UK: slightly vulgar) | bleedin', bloody adj |
| | (US: slightly vulgar) | frickin', freakin', freaking adj |
| | ¿Dónde está el puto control remoto? |
| | ¡Fuera de aquí, a la puta calle! |
| | Where is the damned (or: goddamned) remote control? |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| puto adj | vulgar (muy difícil o tedioso) (UK) | bloody awful, bloody horrible, bloody hard adj |
| | (US) | damn hard adj |
| | El profesor de química nos dejó un trabajo bien puto y me quedé sin fin de semana. |
| | The assignment my chemistry teacher gave us was bloody hard and it took up my entire weekend. |
| puto adj | vulgar (exageración) (vulgar) | f***ing adv |
| | No tengo ni puta idea de cómo se va al hospital. |
| | Me importa un puto comino lo que pienses de mí. |
| | I don't have a f***ing clue how she's getting to the hospital. I don't f***ing care what you think about me. |
| puto nm | ofensivo, vulgar (hombre homosexual) (offensive) | fag, faggot n |
Compound Forms:
puta | puto |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
"¡Ah,
la gran puta!" loc interj | vulgar (asombro, sorpresa) (slang, vulgar) | Holy s***! interj |
| | (slang: vulgar) | Holy f***! interj |
| | (UK, vulgar) | F***ing hell! interj |
| | (slang) | goddamnit! interj |
| | ¡Ah, la gran puta! ¿Vaticinaron otra vez el fin del mundo? |
| | Holy s***! Have they prophesied the end of the world again? |
cagarse en la madre de,
cagarse en la puta madre de loc verb + prep | vulgar (maldecir ofendiendo) (vulgar, offensive) | For f***'s sake! interj |
| | (UK, vulgar, offensive) | F***ing hell! interj |
| | (vulgar, offensive) | F***ing s***!, Son of a bitch!, Damn it! interj |
| | ¡Me cago en su madre! Ya estoy harta de sus tonterías. |
| | For f***'s sake! I'm sick and tired or his nonsense. |
cagarse en la puta,
cagarse en todo,
cagarse en la hostia loc verb | coloquial, ofensivo! (expresa enfado) (vulgar) | s***! interj |
| | (UK) | bloody hell interj |
| | ¡Me cago en la puta, joder! ¡Qué martillazo me he dado! |
| | S***! Hell! What a blow he gave me! |
| cagarse en la puta madre de alguien loc verb | vulgar, ofensivo (insultar gravemente) (vulgar, offensive!) | f*** you! interj |
| | Me cago en su puta madre. ¡Ese mierda me ha robado la cartera! |
| | F*** him! That a**hole robbed my wallet. |
como puta en cuaresma,
como putas en cuaresma loc adv | vulgar (sin dinero) (colloquial) | as poor as a church mouse expr |
| | (UK, slang) | not have a pot to piss in v expr |
| como puta por rastrojo loc adv | vulgar (en muy mala situación) | down and out adv |
| de puta madre loc adj | vulgar (estupendo, maravilloso) (vulgar) | f***ing great adj |
| | (UK: slang) | the dog's bollocks adj |
| | Esta es una casa de puta madre. ¿Cuánto cuesta? |
| | This house is f***ing great! How much is it? |
| de puta madre loc adv | vulgar (muy bien) | great adj |
| | | fantastic adj |
| | (UK) | brilliant adj |
| | (vulgar) | f***ing A! interj |
| | Mi coche nuevo va de puta madre. |
| | My new car is great! |
| de una puta vez loc adv | vulgar (ya) (colloquial) | already adv |
| | | finally interj |
| | | once and for all expr |
| | ¡Cállate de una puta vez! |
| | Just shut up already! |
| fumar como puta en vacaciones expr | CR, coloquial (fumar mucho) | chain smoke v expr |
| | | smoke like a chimney v expr |
| | Estoy cansada de que fumes como puta en vacaciones. |
| | I'm fed up of you chain smoking. |
hijo de la gran puta,
hija de la gran puta loc nm, loc nf | vulgar (insulto) (offensive) | son of a bitch! interj |
| | (acronym) | SOB! interj |
| | (UK: vulgar) | wanker!, c***! interj |
| | ¡El que me robó mi bolso es un hijo de la gran puta! |
| | Whoever stole my bag is a son of a bitch! |
hijo de puta,
hija de puta loc nm, loc nf | vulgar (insulto: persona despreciable) (offensive! vulgar) | son of a bitch n |
| | (offensive) | bastard n |
| | (offensive! vulgar) | f***er n |
| | ¡Ese hijo de puta nos estafó! |
| | That son of a bitch ripped us off! |
¡hijo de puta!,
¡hija de puta! interj | vulgar (insulto: persona despreciable) (vulgar) | son of a bitch! interj |
| | (vulgar, very offensive) | motherf***er! interj |
| | (offensive! vulgar) | f***er! interj |
| ¡La puta que te parió! loc interj | vulgar (insulto, rechazo) (offensive) | motherf***er! interj |
| | (vulgar) | son of a bitch! interj |
| | (UK: offensive) | you c***! interj |
| | ¡La puta que te parió! O te callas o te corro de la sala. |
| | Motherf***er! Just shut up or I'll kick you out. |
| ni puta gracia expr | vulgar (ninguna gracia) (offensive!!) | f***ing funny interj |
| puta barata loc nom f | vulgar (prostituta de baja estofa) (vulgar) | cheap whore, cheap slut n |
| | María es una puta barata y no quiero tener nada que ver con ella. |
| | Maria is a cheap whore and I don't want to have anything to do with her. |
| puta fina nf | vulgar (prostituta de lujo) (offensive) | high-class whore n |
| | | high-class call girl n |
| | Los empresarios se acostaban con putas finas cuando estaban de viaje. |
| puta mierda loc nom f | vulgar (un asco) (offensive!!!) | f***ing piece of s*** interj |
| | Este lugar es una puta mierda, me largo. |
| | This place is a f***ing piece of s***, I'm out of here. |