- Rundfunk m
- (aparato) Radio(gerät) nt
- (Geometría) Radius m
- (Chem) Radium nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- ausstrahlen
- (Tel) senden
- (Med) bestrahlen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radioFrom the English "radio" n amb | (Radio) | Radio Nn |
| (Radio) | Funk Nm | |
| Edwin habló por la radio esperando que alguien escuchara su mensaje. | ||
| Edwin sprach in das Radio in der Hoffnung, dass jemand die Nachricht empfangen würde. | ||
| radioFrom the English "radius" nm | (matemática) (Kreis) | Radius Nm |
| El radio es igual a la mitad del diámetro. | ||
| radioFrom the English "radium" nm | Radium Nn | |
| (Abk) | Ra Nn | |
| radioFrom the English "radio" nf | Radio Nn | |
| Nina está escuchando la radio. | ||
| Nina hört Radio. | ||
| radio, alcanceFrom the English "radius" nm,nm | (área) (Umkreis) | Radius Nm |
| Bereich Nm | ||
| La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido. | ||
| radioFrom the English "radius" nm | (hueso) (Medizin) | Speiche Nf |
| La radiografía mostró una fractura en el radio. | ||
| radioFrom the English "radio" nf | Radio Nn | |
| (formell) | Rundfunk Nm | |
| Matthew prefiere la radio a la TV. | ||
| Matthew hört lieber Radio, als fernzusehen. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Rundfunk und Fernsehen verlieren durch das Internet an Bedeutung. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radioFrom the English "radio" n amb | Gegensprechverkehr Nm | |
| Anmerkung: Usado como prefijo con el sentido de comunicación por radio como por ejemplo, radiotelégrafo. | ||
| La policía usa radios para comunicarse. | ||
| radio, rayoFrom the English "spoke" nm,nm | (rueda) | Speiche Nf |
| Radspeiche Nf | ||
| Uno de los radios de la rueda de la bici de Marcus estaba roto. | ||
| radioFrom the English "radio" nf | Radiosender Nm | |
| Richard trabaja en la radio. | ||
| radioFrom the English "radio" prefijo | Funk- Präf | |
| Anmerkung: Usado como prefijo con el sentido de radioactividad, como por ejemplo, radioterapia. | ||
| Los estudiantes estudiaban energía radioactiva en la clase de ciencias. | ||
| radio, radioFrom the English "wireless" nm,nf | (aparato) | Funkgerät Nn |
| Toda la familia se sentó alrededor del radio para escuchar las noticias. | ||
| proporción, radio, relaciónFrom the English "proportion" nf,nm,nf | Anteil Nm | |
| ¿Qué proporción de los residentes locales son latinos? | ||
| radiotelegrama, radio, radiogramaFrom the English "radiotelegraph" nm,nm,nm | Radiotelegraph, Radiotelegraf Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radiar, pedir ayuda por radioFrom the English "radio" vtr,loc verb | (MX) | funken Vi |
| anfunken Vt, sepa | ||
| Uno de los alpinistas se había caído y roto la pierna así que su guía radió ayuda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radiar, irradiar, emitirFrom the English "radiate" vtr,vtr,vtr | (Strahlung) | ausstrahlen Vt, sepa |
| En seguida el fuego radiaba calor a toda la habitación. | ||
| Das Feuer strahlte schnell die Hitze im ganzen Raum aus. | ||
| irradiar, radiarFrom the English "irradiate" vtr,vtr | bestrahlen Vt | |
| einer Strahlung aussetzen Rdw | ||
| transmitir, radiar, emitirFrom the English "broadcast" vtr,vtr,vtr | (Radio, Fernsehen) | übertragen Vi, fix |
| (Radio) | funken Vi | |
| La vieja estación de radio no transmite más. | ||
| Die alte Radiostation überträgt nicht mehr. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'radio' aparece también en las siguientes entradas: