- (ESP y CSUR o nm AmL) radio f inv
- raggio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (programa) diffondere via radio
- (ondas, luz) irradiare
- (Med) irradiare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| radioFrom the English "radio" n amb | (trasmittente) | radio nf |
| Edwin habló por la radio esperando que alguien escuchara su mensaje. | ||
| Edwin parlò alla radio sperando che qualcuno là fuori ricevesse il suo messaggio. | ||
| radioFrom the English "radius" nm | (matemática) | raggio nm |
| El radio es igual a la mitad del diámetro. | ||
| Il raggio equivale alla metà del diametro. | ||
| radioFrom the English "radium" nm | (chimica) | radio nm |
| radioFrom the English "radio" nf | (ricevente) | radio nf |
| Nina está escuchando la radio. | ||
| Nina sta ascoltando la radio. | ||
| radio, alcanceFrom the English "radius" nm,nm | (área) | raggio nm |
| area nf | ||
| La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido. | ||
| La polizia ha perlustrato un raggio di sedici chilometri in cerca del bambino scomparso. | ||
| radioFrom the English "radius" nm | (hueso) (anatomia) | radio nm |
| La radiografía mostró una fractura en el radio. | ||
| La radiografia ha mostrato un radio fratturato. | ||
| radioFrom the English "radio" nf | radio nf | |
| Matthew prefiere la radio a la TV. | ||
| Matthew preferisce la radio alla TV. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| radioFrom the English "radio" n amb | radiocomunicazione nf | |
| Nota: Usado como prefijo con el sentido de comunicación por radio como por ejemplo, radiotelégrafo. | ||
| La policía usa radios para comunicarse. | ||
| La polizia usa le radiocomunicazioni per comunicare. | ||
| radio, rayoFrom the English "spoke" nm,nm | (rueda) (ruote) | raggio nm |
| Uno de los radios de la rueda de la bici de Marcus estaba roto. | ||
| Sulla bicicletta di Marcus c'era un raggio rotto. | ||
| radioFrom the English "radio" nf | radio nf | |
| Richard trabaja en la radio. | ||
| Richard lavora alla radio. | ||
| radioFrom the English "radio" prefijo | (prefisso) | radio- |
| Nota: Usado como prefijo con el sentido de radioactividad, como por ejemplo, radioterapia. | ||
| Los estudiantes estudiaban energía radioactiva en la clase de ciencias. | ||
| Gli studenti stavano studiando l'energia radioattiva durante l'ora di scienze. | ||
| radioFrom the English "two-way radio" n amb | radio ricetrasmittente nf | |
| radio, radioFrom the English "wireless" nm,nf | (aparato) | radioricevitore nm |
| Toda la familia se sentó alrededor del radio para escuchar las noticias. | ||
| Tutta la famiglia si riunì attorno al radioricevitore per ascoltare le notizie. // Audrey comprerà un nuovo radioricevitore. | ||
| proporción, radio, relaciónFrom the English "proportion" nf,nm,nf | proporzione nf | |
| rapporto nm | ||
| ¿Qué proporción de los residentes locales son latinos? | ||
| Quale proporzione di abitanti della zona è latina? | ||
| radiotelegrama, radio, radiogramaFrom the English "radiotelegraph" nm,nm,nm | radiotelegrafo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| radiar, pedir ayuda por radioFrom the English "radio" vtr,loc verb | (MX) | chiedere aiuto via radio vi |
| Uno de los alpinistas se había caído y roto la pierna así que su guía radió ayuda. | ||
| Uno degli scalatori era caduto e si era rotto una gamba, quindi la guida chiese aiuto via radio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| radiar, irradiar, emitirFrom the English "radiate" vtr,vtr,vtr | irradiare⇒, irraggiare⇒ vtr | |
| emanare⇒, diffondere⇒ vtr | ||
| En seguida el fuego radiaba calor a toda la habitación. | ||
| Il fuoco diffuse presto il calore per tutta la stanza. | ||
| irradiar, radiarFrom the English "irradiate" vtr,vtr | (radiazioni) | irradiare⇒ vtr |
| transmitir, radiar, emitirFrom the English "broadcast" vtr,vtr,vtr | trasmettere⇒ vtr | |
| La vieja estación de radio no transmite más. | ||
| La vecchia stazione radiofonica non trasmette più. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'radio' aparece también en las siguientes entradas:
alto
- botón
- COPE
- detector
- dial
- diario
- estación
- información
- oyente
- quitar
- radiación
- radiado
- radiar
- radioactividad
- radioactivo
- radiocasete
- radioemisora
- radiografía
- radioterapia
- repetidor
- RNE
- SER
- volumen