- radicale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| radical, drásticoFrom the English "radical" adj mf,adj | drastico, deciso, radicale, profondo agg | |
| Necesitamos un ajuste radical en nuestro presupuesto doméstico. | ||
| Abbiamo bisogno di un cambiamento profondo del nostro bilancio familiare. | ||
| radical, extremistaFrom the English "radical" adj mf,adj mf | radicale, estremistico agg | |
| Las políticas radicales han desestabilizado a muchos gobiernos europeos. | ||
| Le politiche radicali hanno destabilizzato molti governi europei. | ||
| radicalFrom the English "radical" n común | radicale, estremista nm | |
| Los radicales están llamando a un derrocamiento del gobierno. | ||
| Gli estremisti spingono per rovesciare il governo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| radicalFrom the English "radical" nm | radicale nm | |
| Los radicales tienen al menos un electrón sin pareja. | ||
| I radicali hanno almeno un elettrone spaiato. | ||
| radical, trascendentalFrom the English "seismic" adj mf,adj mf | sismico agg | |
| El escándalo del estudio de cine tuvo consecuencias radicales en la industria. | ||
| Lo scandalo della casa cinematografica ha delle conseguenze sismiche per il settore. | ||
| radical, alternativoFrom the English "fringe" adj mf,adj | minoritario agg | |
| estremistico agg | ||
| Los grupos radicales ganan poder para vez que hay una recesión económica. | ||
| I gruppi minoritari conquistano il potere ogni qualvolta c'è una crisi economica. | ||
| drástico, radical, enérgico, rigurosoFrom the English "drastic" adj,adj,adj,adj | drastico agg | |
| El gobierno está proponiendo medidas drásticas para frenar la inflación. | ||
| Il governo ha proposto misure drastiche per frenare l'inflazione. | ||
| inmoderado, excesivo, desmesurado, extremista, radicalFrom the English "immoderate" adj,adj,adj mf,adj me | eccessivo, spropositato agg | |
| Algunos alumnos de la universidad consumen cantidades inmoderadas de alcohol. | ||
| Alcuni studenti universitari consumano una quantità eccessiva di alcol. | ||
| radicular, radicalFrom the English "radicular" adj mf,adj mf | (pianta: radice) | radicolare agg |
| extremista, fanático, fanática, radicalFrom the English "extremist" n común,nm, nf,n común | (in politica) | estremista nm, nf |
| Los activistas liberales sostuvieron una protesta el día de hoy. | ||
| Oggi gli estremisti liberali hanno tenuto una protesta. | ||
| completo, total, radicalFrom the English "root and branch" adj,adj mf,adj mf | accurato avv | |
| bolchevique, radicalFrom the English "bolshevik" adj mf,adj mf | (figurado) | fanatico nm |
| estremista nmf | ||
| revolucionario, revolucionaria, radicalFrom the English "revolutionary" nm, nf,n común | (política) | rivoluzionario nm |
| Los revolucionarios ganaron nuevamente el control del sector oeste. | ||
| I rivoluzionari hanno ripreso il controllo del settore occidentale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |