- Scheibe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- sauber kratzen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rebanada, rodaja, loncha, tiraFrom the English "slice" nf,nf,nf,nf | Stück Nn | |
| Scheibe Nf | ||
| (ostdeutsch, Brot) | Stulle Nf | |
| (Brot) | Schnitte Nf | |
| Jack tomó el pan y se cortó dos rebanadas. | ||
| Jack nahm den Braten und schnitt sich zwei Stücke ab. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tajada, rebanada, porciónFrom the English "section" nf,nf,nf | (AmL) (Nahrungsmittel) | Stück Nn |
| ¿Podría darme una gran tajada de ese bizcocho, por favor? | ||
| tira de pan, rebanadaFrom the English "soldier" nf + loc adj,nf | dünne Scheibe Toast Rdw | |
| Lucy hundió una tira de pan en su huevo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cortar en rebanadas, cortar en lonchas, cortar en trozos, rebanarFrom the English "slice" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | etwas in Stücke schneiden VP | |
| etwas aufschneiden Vt, sepa | ||
| etwas kleinschneiden Vt, sepa | ||
| (Brot) | etwas in Scheiben schneiden VP | |
| El carnicero cortó en rebanadas el jamón. | ||
| Der Metzger schnitt den Schinken in Stücke. | ||
| rebanar, cortar en rebanadasFrom the English "slice up" vtr,loc verb | kleinschneiden Vt, sepa | |
| [etw] in Scheiben schneiden VP | ||
| Rebana las cebollas pero agrega las aceitunas enteras. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | herauskratzen Vt, sepa | |
| Paul metió el cuchillo dentro del jarro y raspó hasta lo último de la mantequilla de maní. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | herauskratzen Vt, sepa | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | (figurado) | in etwas/jemanden einschneiden Präp + Vt, sepa |
| La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. | ||
| Die Griffe der Einkaufstasche schnitten ihm in die Finger. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | schneiden Vi | |
| ¿Este cuchillo corta bien? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'rebanada' aparece también en las siguientes entradas: