- fetta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- ripulire
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| rebanada, rodaja, loncha, tiraFrom the English "slice" nf,nf,nf,nf | fetta nf | |
| Jack tomó el pan y se cortó dos rebanadas. | ||
| Jack prese la pagnotta e si tagliò due fette. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tajada, rebanada, porciónFrom the English "section" nf,nf,nf | (AmL) | fetta nf |
| ¿Podría darme una gran tajada de ese bizcocho, por favor? | ||
| Tagliò la torta in dieci fette. | ||
| tira de pan, rebanadaFrom the English "soldier" nf + loc adj,nf | pezzetto di pane, pezzetto di toast nm | |
| Lucy hundió una tira de pan en su huevo. | ||
| Lucy ha intinto un pezzetto di pane imburrato nell'uovo alla coque. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cortar en rebanadas, cortar en lonchas, cortar en trozos, rebanarFrom the English "slice" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | affettare⇒ vtr | |
| El carnicero cortó en rebanadas el jamón. | ||
| Il macellaio affettò il prosciutto. | ||
| rebanar, cortar en rebanadasFrom the English "slice up" vtr,loc verb | affettare [qlcs] vtr | |
| Rebana las cebollas pero agrega las aceitunas enteras. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | raschiare⇒, grattare via vtr | |
| Paul metió el cuchillo dentro del jarro y raspó hasta lo último de la mantequilla de maní. | ||
| Paul mise il coltello nel barattolo e raschiò gli ultimi rimasugli di burro di arachidi. | ||
| raspar, rebañar, arrebañarFrom the English "scrape out" vtr,vtr | grattare via vtr | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | (figurado) | tagliare⇒ vtr |
| La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. | ||
| Il manico della busta della spesa gli stava tagliando le dita. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cortar, rebanarFrom the English "cut" vtr,vtr | tagliare⇒ vi | |
| ¿Este cuchillo corta bien? | ||
| Taglia bene questo coltello? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'rebanada' aparece también en las siguientes entradas: