- Schössling m, Spross m
- (fig) Sprössling m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| retoño, árbol jovenFrom the English "sapling" nm,nm + adj mf | (umgangssprachlich) | Bäumchen Nn |
| junger Baum Nm | ||
| Schössling Nm | ||
| El vecindario no tiene árboles maduros; sólo tiene retoños. | ||
| retoño, brotaciónFrom the English "budbreak" nm,nf | (botánica) | Trieb Nm |
| Austrieb Nm | ||
| Wachstum Nn | ||
| retoñoFrom the English "ratoon" nm | Schössling, Sprössling Nm | |
| Schoss, Spross Nm | ||
| Ableger Nm | ||
| Trieb Nm | ||
| retoño, descendienteFrom the English "offshoot" nm,n común | (descendencia) (übertragen) | Sprößling Nm |
| Nachkomme Nm | ||
| La princesa es el último retoño de una familia real ancestral. | ||
| retoño, serpolloFrom the English "sucker" nm,nm | (Botanik) | Trieb Nm |
| (Botanik) | Schössling Nm | |
| Simon le arrancó los retoños a su tomatera. | ||
| Simon geizte die Triebe der Tomatenpflanze aus. | ||
| brote, retoñoFrom the English "sprout" nm,nm | (Botanik) | Spross Nm |
| (Botanik) | Keim, Trieb Nm | |
| (Botanik) | Schössling Nm | |
| El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera. | ||
| Der Gärtner war sehr zufrieden, neue Sprossen im Frühling auftauchen zu sehen. | ||
| vástago, retoñoFrom the English "scion" nm,nm | (figurado) | Nachkomme Nm |
| (liter) | Sprössling Nm | |
| (allg) | Kinder Npl | |
| hijo, hija, retoño, vástagoFrom the English "sprog" nm, nf,nm,nm | Kind Nn | |
| Sprössling Nm | ||
| (übertragen) | Wurm Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |