- konkurrierend
- Rivale (Rivalin) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rival, que compitenFrom the English "competing" adj mf,loc adj | teilnehmend V Part Präs | |
| Los atletas rivales están listos para empezar la carrera. | ||
| rivalFrom the English "contending" adj mf | wetteifernd, wettstreitend V Part Präs | |
| konkurrieren V Part Präs | ||
| rival, competidor, competidoraFrom the English "rival" n común,nm, nf | Rivale Nm | |
| Tiene varios rivales para el cargo de alcalde. | ||
| Sie hat mehrere Rivalen für den Bürgermeisterposten. | ||
| rivalFrom the English "rival" adj mf | gegnerisch Adj | |
| Los fanáticos rivales se enfrentaron fuera del estadio luego del partido. | ||
| Gegnerische Fans stießen nach dem Spiel vor dem Stadion aufeinander. | ||
| contendiente, retador, rival, contrincanteFrom the English "challenger" n común,nm,nm,n común | Gegner Nm | |
| Herausforderer Nm | ||
| (gehoben) | Kontrahent Nm | |
| El campeón de boxeo se enfrentará a su contendiente más duro hasta ahora en la próxima pelea. | ||
| adversario, rival, enemigo, contrincanteFrom the English "adversary" nm,n común,nm,n común | Feind Nm | |
| Gegner Nm | ||
| (altmodisch) | Gegenüber Nm | |
| oponente, contrincante, rivalFrom the English "competitor" n común,n común,n común | Gegner Nm | |
| Gegenspieler Nm | ||
| Rivale Nm | ||
| Wilma se impuso a su última oponente en el torneo de esgrima. | ||
| Wilma schlug ihren letzten Gegner auf dem Fechtturnier. | ||
| enemigo, enemiga, rival, oponenteFrom the English "foe" nm, nf,n común,n común | Feind, Gegner Nm | |
| (formell) | Kontrahent Nm | |
| El noble desafió a su enemigo a un duelo. | ||
| Der Adlige forderte seinen Kontrahenten zum Duell heraus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'rival' aparece también en las siguientes entradas: