- Samen m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| semilla, pepita, pepaFrom the English "seed" nf,nf | (Bot) | Samen Nm |
| Voy a sembrar unas semillas de tomate en mi jardín este año. | ||
| Dieses Jahr werde ich ein paar Tomatensamen in meinem Garten pflanzen. | ||
| semillaFrom the English "seed" nf | Samen Npl | |
| La mayoría de las semillas de flores deben sembrarse en terrero cálido. | ||
| Die meisten Blumen sollen in warme Erde gepflanzt werden. | ||
| semilla, germenFrom the English "seed" nf,nm | (figurado) (übertragen) | Samen Nm |
| Tú has sembrado la semilla de una idea en mi mente. | ||
| Du hast den Samen einer Idee in meinen Kopf gesetzt. | ||
| semilla, simienteFrom the English "seed" nf,nf | (literario) | Sperma Nn |
| Spermien Npl | ||
| De su semilla nacieron dos hijos. | ||
| Sein Sperma produzierte zwei Söhne. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| semilla, seedFrom the English "seed" nf,nf | (Anglizismus) | Seed Nm |
| [etw] das Daten teilt Rdw | ||
| pepita, pepa, semillaFrom the English "pip" nf,nf,nf | (Botanik) | Kern Nm |
| Harry apenas se podía tomar el jugo de fruta porque estaba lleno de pepitas. | ||
| grano, semillaFrom the English "kernel" nm,nf | Korn Nn | |
| Weizenkorn Nn | ||
| El trillo separa el grano de la cascarilla. | ||
| Der Drescher trennt die Spreu vom Korn. | ||
| freza, hueva, semillaFrom the English "spawn" nf,nf,nf | (rana, sapo) (umgangssprachlich) | Kaulquappe Nf |
| Una vez abiertos los huevos, las frezas entraron en una lucha por su supervivencia. | ||
| Sobald sie geschlüpft sind, beginnt für die Kaulquappe ein Überlebenskampf. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'semilla' aparece también en las siguientes entradas: