- ähnlich
- (análogo) gleichartig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| similar, parecido, semejanteFrom the English "similar" adj mf,adj,adj mf | ähnlich Adj | |
| (umgangssprachlich) | fast gleich Adv + Adj | |
| gleichartig Adj | ||
| Mi vestido favorito está desgastado; espero encontrar uno similar en las rebajas. | ||
| Mein Lieblingskleid ist abgetragen, also hoffe ich, im Schlussverkauf etwas zu finden, das ähnlich aussieht. | ||
| similar, gemeloFrom the English "kindred" adj mf,adj | verwandt Adj | |
| ähnlich Adj | ||
| gleichartig Adj | ||
| similar, igualFrom the English "alike" adj,adv | auf die gleiche Weise Rdw | |
| gleich Adv | ||
| Las personas de una misma zona generalmente hablan de forma similar. | ||
| Leute aus derselben Gegend sprechen gewöhnlich auf die gleiche Weise. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| similarFrom the English "like" adj mf | ähnlich Adj | |
| entsprechend Adj | ||
| Para escribir poemas, odas y composiciones similares es necesario tener habilidad lingüística e imaginación. | ||
| diferente, similarFrom the English "unlike" adj,adj | (afirmación) | anders als Adv + Konj |
| (umgangssprachlich) | nicht wie Adv + Präp | |
| NEW: El auto nuevo que compre es diferente al viejo que tenía. | ||
| Pepsi ist nicht anders als Coke. | ||
| semejante, similar, parecido, relacionadoFrom the English "cognate" adj mf,adj mf,adj,adj | verwandt Adj | |
| ähnlich Adj | ||
| entsprechend Adj | ||
| paralelo, similarFrom the English "parallel" adj,adj | ähnlich Adj | |
| übereinstimmend V Part Präs | ||
| sich entsprechend Pron + V Part Präs | ||
| Los gemelos que son separados al nacer, frecuentemente tienen vidas paralelas. | ||
| Zwillinge, die bei der Geburt getrennt werden, führen häufig ein ähnliches Leben. | ||
| igual, similarFrom the English "like" adj mf,adj mf | gleiche Adj | |
| gleichartig Adj | ||
| Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen. | ||
| parecido, similarFrom the English "close" adj,adj | (äußere Erscheinung) | ähnlich Adj |
| gleich Adj | ||
| Los mellizos son muy parecidos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'similar' aparece también en las siguientes entradas: